Calma lá! Calm down!

O título é só uma desculpa para você se animar a ler este post, que vai falar sobre o verbo to fall, cair. Bom, todo mundo, sem exceção já caiu alguma vez na vida, então vamos aprender como dizer isso em inglês.

Quando estamos em pé, e caímos, usamos a forma to fall down. Veja alguns exemplos:

There’s ice on the ground, and you need to be careful or you’ll fall down. [Tem gelo no chão e você precisa ter cuidado ou vai cair.]

A: Why is he crying? [Por que ele está chorando?]
B: He fell down and hurt his knee. [Ele caiu e machucou o joelho.]

Geralmente não colocamos mais nada na frente de fall down. Dizemos somente “I fell down“. Mas podemos dizer onde caímos: I fell down the stairs. [Caí na escada.]. Podemos ainda dar um complemento: I fell down and broke my leg. [Caí e quebrei minha perna.]

Aproveitando que estamos falando de cair, quero que você também aprenda as formas fall off (something) e fall out (of something). Se algo está em cima (ON) de algo, como uma mesa e cai, ela FALLS OFF. Exemplo:

The book was on the table. When the earthquake hit, the book fell off (the table).
O livro estava em cima da mesa. Quando começou o terremoto, o livro caiu (da mesa).

His keys were in his pocket. When he was jogging, his keys fell out (of his pocket).
As chaves dele estavam no bolso. Quando ele estava correndo, as chaves caíram (do bolso).

Mais um exemplo:

A: What happened during the earthquake? [O que aconteceu durante o terremoto?]
B: I stayed under a table and things fell off bookshelves and they fell out of kitchen cabinets. I was scared. [Fiquei debaixo de uma mesa e as coisas caíram das estantes e caíram dos armários da cozinha. Fiquei apavorado.]

Para terminar, usamos a forma to fall over quando alguém ou algo cai no chão:

I slipped on the ice and fell over. [Escorreguei no gelo e caí.]
The lamp fell over as the children were playing in the room. [O abajur caiu enquanto as crianças estavam brincando na sala.]

Por hoje é só! Nos vemos amanhã!