Polish Language Blog
Menu
Search

Polish Nalewka Posted by on Aug 4, 2012 in Culture

Polish liqueurs called ‘nalewka‘ (singular) or ‘nalewki‘ (plural) in original, are alcoholic extracts from fruit, spices, flowers or herbs. Usually Polish nalewka contains 40-45 per cent of alcohol just like vodka does. However, according to many Polish people nalewka tastes much better and is equally popular both amongst men, as well as women. Fruit liqueurs are always drunk from little glasses and often served as an addition to spicy meals or dinners. The old Polish tradition claims that medium-dry and semi-sweet fruit liqueurs nalewka should be served with meat dishes, while sweet nalewka is a dessert alcohol.

A whole range of liqueurs made of different ingredients exists. Fruit liqueurs are most popular (morello cherry, apricot, blackberries and the quince liqueur are important examples). Another popular kind is honey liqueurs. Quite specific liqueurs made of spices has following Polish names: ‘kardamonka‘ (cardamom), ‘krambambula‘ (honey + cinnamon + pepper + other spices) or ‘imbirówka‘ (ginger). Herbal liqueurs are also known, as well as other, even more original liqueur as ‘kukułka‘ (made of Polish candies having the same name), or one made from the juice and flowers of the schlock.

There’s as many recipes for Polish liqueurs as many liqueur exists. Generally speaking fruit liqueurs (most popular) are being prepared by pouring the spirit over fruits. Instead of the spirit one might use vodka – the nalewka will be milder, containing 20-25% of ethanol. During 6 weeks taste, color, essence and nutrients are being extracted from fruits to alcohol. Then we pour this alcoholic extract into another dish, and we add sirup (saturated sugar solution) over the remaining fruits. One must wait a few consecutive weeks, and then the sirup from above the fruits and the alcoholic liqueur are being combined. For emphasizing liqueur’s fruit taste, oftentimes a fruit juice and lemon peel are added. Sometimes fruit liqueurs are flavored with vanilla, cardamom, nutmeg, angelica, cloves, cinnamon or the allspice.

More refined nalewkas are always sold in smaller bottles, just like Nalewka Staropolska which appears in many fruit tastes among which cherry is the most common. This product costs $13-14 per 0.2 L bottle, which is quite a high price. You can find a little bit cheaper, though still refined nalewkas. Those from Kredens company are worth mentioning not only because of a great appearance. Kredens nalewkas cost $7-8 per 0.2 L bottle. Last but not least – Nalewkas by Z. Kozuba and Synowie are exquisite alcohols sold in art deco style, diamond-like crystal carafes. Cost per 0.7 bottle is about $50.

Do następnego razu… (Till next time…)

Keep learning Polish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Kasia

My name is Kasia Scontsas. I grew near Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our daughters are fluent in it! I wanted to make sure that they can communicate with their Polish relatives in our native language. Teaching them Polish since they were born was the best thing I could have given them! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.


Comments:

  1. Mark Skrobiak:

    Im looking for a recipe for nalewka kardomonka (cardamom spice) . I found one on the internet but it was in polish. My polish is limited to kalbasa and pirogue. Can you help me with this?