Archive for February, 2012

Strange Brazil News Stories

Posted on 29. Feb, 2012 by in Brazilian News

There have been some strange stories in the news in Brazil recently, so I thought it would be a great opportunity to practice your reading skills!

Homem é preso com RG com foto do ator Jack Nicholson no Recife, Último Segundo

A Polícia Civil de Pernambuco prendeu nesta terça-feira (28) um homem que usava documentação falsa para tentar abrir uma conta em uma agência bancária no bairro de Boa Viagem, no Recife, capital pernambucana. De acordo com a polícia, Ricardo Sergio Freire de Barros, de 41 anos, foi preso com várias carteiras de identidade (RG) em nome de outras pessoas, entre elas uma que trazia a foto do ator norte-americano Jack Nicholson.

Read the full story.

What was the man trying to do when he got caught?

Funcionário público filma óvni se movimentando no céu do Pará, G1

O funcionário público Raimundo Ribeiro, de 56 anos, filmou um objeto voador não-identificado (óvni) nos céus de Belém quando voltava de navio para a capital do Pará após passar o carnaval na Ilha de Marajó. O registro ocorreu na quarta-feira de Cinzas (22), mesmo dia em que um globo metálico caiu do céu no Maranhão. No entanto, não há qualquer confirmação sobre a identificação do objeto ou relação com o incidente registrado no outro estado.

Read the full story.

What was the most likely explanation for the UFO?

Juíza casa noiva com testemunha por engano, AFP (And this one, out of Argentina)

Uma juíza da cidade de Córdoba, 700 km ao norte de Buenos Aires, casou por engano uma noiva com uma das testemunhas do casamento, ao confundir os documentos de identidade deles, informou nesta quinta-feira a imprensa local. “Ui, me desculpe, parece que te casei com a testemunha”, disse a juíza à Maricel, de 30 anos, que não podia acreditar na situação ao lado de seu noivo Ezequiel, de 28.

Read the full story.

Why did the judge marry the wrong man?

Read More…

Brazilian Dessert Recipe: Pavê

Posted on 27. Feb, 2012 by in Food

Today we’re going to learn how to make an incredibly delicious dessert, called pavê. Though it’s a popular dessert in Brazil, it’s actually of French origins, and the word “pavé” comes from the word for the stones used to pave the streets. The most common joke–using a play on words–you’ll hear when people eat pavê is “É pavê ou é paracomê?” (Is it to see [para ver] or is it to eat [para comer])

Let’s take a look at the recipe.

Pavê (Nestlé Recipe)

Ingredientes

Cobertura
•    1 lata de Creme de Leite
•    3 claras
•    6 colheres (sopa) de açúcar

Creme
•    3 gemas
•    1 lata de leite condensado
•    1 medida (lata) de leite
•    meia colher (sopa) de amido de milho

Para decorar
•    meio tablete de chocolate meio amargo em raspas
•    açúcar de confeiteiro para polvilhar

Para embeber os biscoitos
•    4 colheres (sopa) de vermute ou licor de cacau
•    1 pacote de biscoito tipo champagne

Modo de Preparo

Leve ao fogo baixo, as gemas, o leite condensado, o amido de milho e o leite, mexendo até engrossar. Deixe esfriar. Enquanto isso prepare a cobertura. Em uma batedeira, bata as claras com o açúcar até dobrar de volume. Retire da batedeira, acrescente aos poucos o creme de leite, misturando delicadamente e reserve. Misture o vermute com uma xícara (chá) de água e leve ao fogo até ferver. Umedeça metade dos biscoitos nessa mistura e disponha-os em um recipiente redondo ou retangular (30 x 19cm). Sobre os biscoitos, espalhe o creme de gemas; outra camada de biscoitos umedecidos e por último a cobertura. Decore com raspas de chocolate e açúcar de confeiteiro. Leve à geladeira por cerca de 4 horas.

Dicas:
- Para retirar o soro do creme de leite, deixe a lata na geladeira por, no mínimo, 4 horas. Em seguida, vire a lata, faça dois furos no fundo e escorra o soro.
- Caso deseje uma consistência mais fluida, mantenha o soro.
- Pode ser usado leite aquecido com açúcar e canela em pau, ao invés de bebida.

You can also watch this video explaining how to make a simple pavê.

YouTube Preview Image

Want to see the recipe in English? Click here.

Oscar Movies 2012 in Portuguese

Posted on 26. Feb, 2012 by in Entertainment, Vocabulary

Tonight is the Oscars, which is also followed in Brazil, even though this year there are no Brazilian films nominated. (However, Rio, the animated film, is nominated for best song.) Here are some of the main nominees this year, with the categories and titles in Portuguese!

Melhor filme (Best Film)
•    Os Descendentes
•    A Árvore da Vida
•    Histórias Cruzadas
•    A Invenção de Hugo Cabret
•    O Homem Que Mudou o Jogo
•    Cavalo de Guerra
•    O Artista
•    Meia-Noite em Paris
•    Tão Perto e Tão Forte

Melhor ator (Best Actor)
•    George Clooney – Os Descendentes
•    Brad Pitt – O Homem Que Mudou o Jogo
•    Jean Dujardin - O Artista
•    Demián Bichir – A Better Life
•    Gary Oldman – O Espião que Sabia Demais

Melhor atriz (Best Actress)
•    Glenn Close – Albert Nobbs
•    Viola Davis – Histórias Cruzadas
•    Rooney Mara – Millennium – Os Homens que Não Amavam as Mulheres
•    Meryl Streep – A Dama de Ferro
•    Michelle Williams - Sete Dias com Marilyn

Melhor ator coadjuvante (Best Supporting Actor)
•    Kenneth Branagh -Sete Dias com Marilyn
•    Nick Nolte – Guerreiro
•    Max Von Sidow - Tão Perto e Tão Forte
•    Jonah Hill - O Homem Que Mudou o Jogo
•    Christopher Plummer – Toda Forma de Amor

Melhor atriz coadjuvante (Best Supporting Actress)
•    Bérénice Bejo - O Artista
•    Jessica Chastain - Histórias Cruzadas
•    Janet McTeer - Albert Nobbs
•    Melissa McCarthy - Missão Madrinha de Casamento
•    Octavia Spencer - Histórias Cruzadas

Melhor diretor (Best Director)
•    Woody Allen - Meia-Noite em Paris
•    Terrence Malick - A Árvore da Vida
•    Alexander Payne - Os Descendentes
•    Michel Hazanivicous - O Artista
•    Martin Scorsese - A Invenção de Hugo Cabret

Melhor roteiro adaptado (Best Adapted Screenplay)
•    A Invenção de Hugo Cabret
•    Tudo pelo Poder
•    Os Descendentes
•    O Espião que Sabia Demais
•    O Homem Que Mudou o Jogo

Melhor roteiro original (Best Original Screenplay)
•    Meia-Noite em Paris
•    O Artista
•    Margin Call – O Dia Antes do Fim
•    Missão Madrinha de Casamento
•    A Separação

Melhor longa animado (Best Animated Feature)
•    Gato de Botas
•    Kung Fu Panda 2
•    Rango
•    Um Gato em Paris
•    Chico & Rita

Melhor trilha sonora original (Best Original Soundtrack)
•    As Aventuras de Tintim
•    O Artista
•    O Espião que Sabia Demais
•    A Invenção de Hugo Cabret
•    Cavalo de Guerra

Plus, check out an Oscar preview from Omelete, one of Brazil’s biggest movie websites:

YouTube Preview Image