Welcome to a new post. Today, I have a very cheerful song أغنية مبهجة جدًا for you. It’s in Standard Arabic and its release date is very timely تاريخ إصدارها مناسب جدًا. The song is about keeping trying  الاستمرار في المحاولة  and not giving up عدم الاستسلام . By the end of January, many of us may have started to get behind on our new year resolutions أهدافنا للسنة الجديدة. So, hopefully this song will give you some inspiration الإلهام to reflect and get back on track!

 

The song is performed by the Kuwaiti singer: Hamoud Al-khader حمود الخضر

I hope you like it 🙂

 

Let’s listen first, then check the lyrics in Arabic and English below >>

 

Lyrics الكلمات

 

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

= = = = = = = = =

 

فماذا بعدُ ما قد صار؟

So, what’s after what had happened?

 

 ‎سوى أن تُكمل المشوار

But to complete the journey

 

 ‎طموحٌ لا نهائيُّ

Infinite ambition

 

 ‎وعزمٌ كلّه إصرار

And a determination full of persistence

 

 

 ‎فلا تركن لماضٍ كان

So, don’t settle for a past that was

 

 ‎ لأفراحٍ أو الأحزان

For joys or for sorrows

 

 ‎ تذكر أن كل غدٍ

Remember that every tomorrow

 

 ‎حكايته بيدكَ الآن

Its story is in your hand now

 

 

 ‎سواءً حلوةً مُرة

Either sweet or bitter

 

 ‎أليس نعيشها مَرة؟

Don’t we live it once?

 

 ‎فعشها لحظةً لحظة

So live it moment by moment

 

 وحاول مرة أخرى

And try once more

 

= = = = = = = = =

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

حااااول

Try

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

حااااول

Try

 

 = = = = = = = = =

 

 ‎حياتك قصةٌ تُروى

Your life is a story to be told

 

 ‎فدون الحُلمِ لا ترضى

Less than the dream, don’t settle for

 

 ‎وجدّد روحَها إيّاك

And renew its spirit, beware of

 

 ‎أن تيأس فلا جدوى

despairing, for there’s no point

 

 

 ‎فماذا بعد أن كنتَ؟

So, what’s after you were?

 

 ‎هل استسلمتَ وارتحتَ؟

Have you given up and rested?

 

 ‎وحتى إن غفوتَ فقُم

And even if you’ve dozed off, rise up

 

 ‎وقل للكون ها أنتَ

And say to the universe: here you are

 

 

 ‎سواءً حلوةً مُرة

Either sweet or bitter

 

 ‎أليس نعيشها مَرة؟

Don’t we live it once?

 

 ‎فعشها لحظةً لحظة

So live it moment by moment

 

 وحاول مرة أخرى

And try once more

 

= = = = = = = = =

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

حااااول

Try

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

بطريقة أخرى، حاول

In another way, attempt

 

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

 

يا سيدي حااااااول

Mister, try

 

 

بطريقة أخرى

In another way

 

 أعد الكَرّة

Repeat the attempt

 

حاول مرة أخرى

Try once more

 

حااااول

Try