In this post, I present the answers of the reading comprehension exercise presented earlier on economic growth worldwide.

البنك الدولي يخفض توقعاته للاقتصاد العالمي هذا العام

خفض البنك الدولي توقعاته لنمو الاقتصاد العالمي بنسبة 2.4 بالمئة في العام الحالي، انخفاضا من توقعه في يناير/كانون الثاني أن تكون نسبة النمو العالمي 2.9 بالمئة.

ويعني ذلك بقاء النمو العالمي للعام الحالي دون تغيير عن العام الماضي.

وقال أيهان كوسي الخبير الاقتصادي في البنك الدولي إن “الاقتصاد العالمي هش. النمو ضعيف”.

وفي السنوات التي تلت بدء تعافي الاقتصاد العالمي من الأزمة المالية عام 2008 أفرط البنك الدولي وصندوق النقد العالمي في التفاؤل بشأن الاقصاد العالمي واضطرا إلى خفض التوقعات السابقة.

ويتوقع البنك الدولي نمو الاقتصاد الأمريكي بنسبة 1.9 بالمئة العام الحالي، انخفاضا من 2.4 بالمئة عام 2015. ونما الاقتصاد الأمريكي بنسبة طفيفة هي 0.8 بالمئة في الأشهر الثلاثة الأولى من العام الحالي.

وتضررت المصانع الأمريكية بسبب قوة الدولار، حيث أدى ذلك إلى ارتفاع أسعار سلعهم في الخارج.

ويتوقع البنك الدولي نمو الدول النامية والأسواق الناشئة بنسبة 3.5 بالمئة العام الحالي، في انخفاض عن توقعه السابق للنمو بنسبة 4.1 في المئة.

 ويميز البنك الدولي بين الأسواق الناشئة التي تصدر سلعا وبين تلك التي تستوردها.

وحققت الدول المصدرة، التي تأثرت سلبا بفعل انخفاض أسعار النفط وغيره من السلع، نموا بنسبة 0.2 في المئة ويتوقع أن ينمو اقتصادها بنسبة 0.4 في المئة عام 2016.

وتنمو الاقتصادات الناشئة التي تعتمد على الاستيراد بنسبة جيدة تصل إلى 5.9 بالمئة، حيث انتفعت من انخفاض سعر المواد الخام.

English Questions and Answers:

1- What did the International Bank do this year?

The International Bank lowered its expectations regarding the growth of world economy.

2- What was the expected growth in January?

The expected growth in January was 2.9%

3- What is the current expected growth?

The current expected growth is 2.4%.

4- What does this mean?

This means that the growth rate remained unchanged since last year.

5- How did the economic expert describe the international economy?

The economic expert described the international economy as fragile with weak growth.

Arabic Questions and Answers:

1- كيف كانت توقعات البنك الدولي وصندوق النقد العالمي بعد الأزمة المالية عام 2008؟

  كانت توقعات البنك الدولي وصندوق النقد العالمي بعد الأزمة المالية عام 2008 مفرطة في التفاؤل.

2- ماذا يتوقع البنك الدولي بالنسبة للاقتصاد الأمريكي؟

يتوقع البنك الدولي بالنسبة للاقتصاد الأمريكي أن ينمو بنسبة 1.9% هذا العام.

3- لماذا تضررت المصانع الأمريكية؟

تضررت المصانع الأمريكية بسبب قوة الدولار، حيث أدى ذلك إلى ارتفاع أسعار سلعهم في الخارج.

4- ماذا يتوقع البنك الدولي بالنسبة للأسواق الناشئة؟

يتوقع البنك الدولي بالنسبة للأسواق الناشئة أن تنمو بنسبة 3.5%.

5- كيف تنمو الاقتصادات الناشئة التي تعتمد على الاستيراد؟

تنمو الاقتصادات الناشئة التي تعتمد على الاستيراد بنسبة جيدة

Vocabulary:

البنك الدولي  = The World Bank

يخفض  = Lowers/reduces

توقعات = Expectations

نمو  = growth

الاقتصاد العالمي = International Economy

دون  = Without

تغيير   = change

خبير = expert

هش = fragile

ضعيف = Weak

تعافي  = Recovery

صندوق النقد العالمي  = International Monetary Fund

التفاؤل  = optimism

الأسواق الناشئة  = Emerging Markets

تصدر  = export

تستورد = import

تأثرت سلبا = negatively affected

انتفع = benefitted

Source: http://www.bbc.com/arabic/business/2016/06/160607_world_bank_global_economy