Tag Archives: Mahmoud Darwish
To my mother Posted by aziza on Oct 13, 2017
In my previous post, I wrote the story of the poem “To my Mother”, originally “A Poem of Apology” by Mahmoud Darwish, and in this post, I present the translation of the poem and the song with English subtitles. أحن إلى خبز أمي وقهوة أمي ولمسة أمي وتكبر في الطفولة يوماً على صدر يومِ وأعشق…
The story of a poem Posted by aziza on Oct 8, 2017
This post tells the story of a very famous poem by the great Palestinian poet Mahmoud Darwish, called ‘To My Mother’ (إلى أمي). It was originally called an apology to my mother. Mahmoud Darwish tells that he had 3 brothers and 3 sisters, and he was the middle son. When older siblings are given duties, he was…
Think of Others Posted by aziza on Jul 6, 2015
Mahmoud Darwish (Arabic: محمود درويش, 13 March 1942 – 9 August 2008) is a Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and…
To My Mother Posted by jesa on Mar 21, 2013
Marhaba (مرحبا)! A few months ago, I introduced you all to one of my favorite Arab artists, the accomplished Oud player, composer and singer, Marcel Khalife (مارسيل خليفة). Mother’s Day in the Arab world falls on March 21st of every year, coinciding with the beginning of spring (الربيع) On the occasion of Mother’s Day, which…
“Write Down, I am an Arab” Posted by Hichem on Jun 26, 2012
“بطاقـــــــــــــــة هويـــــــــــــــة” (“Identity Card”) is a poem written some 40 years ago by a symbol of the Palestinian people, Arab poet محمـــــــــــود درويـــــــــــش (Mahmoud Darwish), inspired by the collective انتحـــــــــــال الهُويــــــــــــة (identity theft) to which the Palestinians have fallen victims since at least the year of النكبــــــــــــــة. “بطاقـــــــــــــــة هويـــــــــــــــة (“Identity Card“) بطاقـــــــــــــــة هويـــــــــــــــة (Identity Card) :سجل Write down…
Mahmoud Darwish: Palestinian Poet Posted by aziza on Oct 17, 2010
Mahmoud Darwish (محمود درويش ) is a famous Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. Darwish was born in the village of al-Birwa in the Western Galilee on13 March 1941. After Israeli forces assaulted his home town in June 1948 the…