Danish Language Blog
Menu
Search

Let’s talk about feelings Posted by on Jun 8, 2012 in Vocabulary

We can’t be talking about grammar and pronunciation all the time – let’s get down to the essential stuff: følelser (feelings, say ’FURLsor’).

If someone makes you smile or even laugh, you may describe your mood by the words

Jeg er glad! [yaah glath] I’m happy!

If you’re happy at a more profound level – like you’re happy with your life – you may say

Jeg er lykkelig. [yaah LURK-eh-lee] I’m happy/fortunate. (It’s the same word as English ’lucky’!)

If someone makes you feel angry and sad, on the other hand, the best words to use may be

Jeg er sur (på dig). [yaah soor paw dy] I’m cross (with you).

If it’s even worse – you want to pick the nearest bottle and throw it at your conversational partner – say

Jeg er vred (på dig). [yaah vreth paw dy] I’m angry (with you).
Jeg er rasende (på dig). [yaah RAHsneh paw dy] I’m furious (with you).

(But don’t throw that bottle!)

But hey! The other person is cowering! Did you give him too much skældud [skelOOTH] (scolding)?

Hvordan har du det? [VOdan har doo deh] How are you?
Er du bange? [ah doo BANG] Are you afraid?
Er du ked af det? [ah doo KETH ah deh] Are you sad?

Perhaps he’s just ligeglad [LEEHglath] (indifferent). Or jaloux [shalOO] (jealous). Or nervøs [nare-VURS] (nervous). Or hemmeligt forelsket [HEMleet forELSketh] (secretly in love). Or maybe he keder sig [KETHor sy] (bores himself, is bored).

Anyway, it might be a good idea not to exclaim strong declarations like

Jeg elsker dig! [yah ELSkor dy] I love you

or

Jeg hader dig! [yah HATHor dy] I hate you

He might just end up feeling forvirret [forVEEoth] (confused) or ulykkelig [ooLURK-eh-lee] (sad, brokenhearted). I’d take a chance on

Skal vi snakke om det? [skal vee SNARK-eh om deh] Wanna talk about it?

Tags:
Keep learning Danish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Bjørn A. Bojesen

I was born in Denmark, but spent large parts of my childhood and study years in Norway. I later returned to Denmark, where I finished my MA in Scandinavian Studies. Having relatives in Sweden as well, I feel very Scandinavian! I enjoy reading and travelling, and sharing stories with you! You’re always welcome to share your thoughts with me and the other readers.