Grandma got run over by a reindeer! Posted by Gabriele on Dec 24, 2013 in Culture
Today is Christmas Eve, which is the day before Christmas. Christmas is a holiday celebrated around the world by Christians. The last post I wrote was about Santa Claus and some other Christmas characters associated with this holiday in the United States. Today I have a silly Christmas song about Santa Claus and his reindeer to share with you. If you didn’t get the chance to read my previous post yet, you may want to do that before going on with this one.
Below are the lyrics to a funny Christmas song entitled ‘Grandma Got Run Over by a Reindeer.’ This may not sound like a very good song, based on that title, but it is actually a fun, silly song that is a popular Christmas song in the United States.
So, let’s take a look at some of the lyrics to this song along with what these lyrics mean. At the end of this post is video which you can watch to hear this song.
Merry Christmas everyone!
Grandma got run over by a reindeer
(This means grandma was hit by one of Santa’s reindeer.)
Walkin’ home from our house Christmas eve
(Walkin’ is an informal way of saying ‘walking.’)
You can say there’s no such thing as Santa
(This could also be said as: ‘You may say Santa does not exist.)
But as for me and Grandpa, we believe
(The singer of this song is a child who is talking about his grandmother. The singer is saying he and his grandfather believe in Santa Claus because of what happened to his grandmother, even though some people do not believe in Santa.)
She’d been drinkin’ too much eggnog
(She=grandma; eggnog is a traditional sweet Christmas drink, which sometimes has alcohol put in it.)
And we’d begged her not to go
(This could also be said as: ‘We asked her not to leave.’)
But she’d left her medication
(In this song, grandma left the family party because she wanted to go home to get her medication.)
So she stumbled out the door into the snow
(Stumble=to walk without balance.)
…
Now the goose is on the table
(Goose is a traditional Christmas meal food.)
And the pudding made of pig
(‘Pudding’ is also a traditional Christmas food.)
And a blue and silver candle
(Even though red and green are the most traditional Christmas colors, silver and blue are colors also associated with the holiday season and winter.)
That would just have matched the hair in Grandma’s wig
(Often people older women wear wigs that are silver or blue or pink, which is what this line is referring to.)
…
I’ve warned all my friends and neighbors
(The singer is saying that s/he has warmed his/her friends and neighbors about reindeer accidentally hitting them– like they hit grandma.)
Better watch out for yourselves
(This is another warning.)
They should never give a license
(The singer is referring to a ‘drivers license.’)
To a man who drives a sleigh and plays with elves
(The ‘man’ who the singer is talking about is Santa Claus, who travels in a sleigh pulled by reindeer!)
…
Grandma got run over by a reindeer
Walkin’ home from our house, Christmas eve
You can say there’s no such thing as Santa
But as for me and Grandpa, we believe!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Gabriele
Hi there! I am one of Transparent Language's ESL bloggers. I am a 32-year-old native English speaker who was born and raised in the United States. I am living in Washington, DC now, but I have lived all over the US and also spent many years living and working abroad. I started teaching English as a second language in 2005 after completing a Master's in Applied Linguists and a Certificate in English Language Teaching to Adults' (CELTA). Since that time I have taught ESL in the United States at the community college and university level. I have also gone on to pursue my doctorate in psychology and now I also teach courses in psychology. I like to stay connected to ESL learners around the world through Transparent Languages ESL Blog. Please ask questions and leave comments on the blog and I will be sure to answer them.