Farsi Language Blog

How to say thanks in Persian-Farsi Posted by on Nov 27, 2017 in Vocabulary

If you can only learn one thing in a foreign language, it should be how to say thanks.

These are some ways that Persians or Iranian people say “thank you” in Farsi.

  • متشکرم /moteshakeram/ I am thankful.
  • مرسی /merci/ Thanks
  • سپاس /sepaas/ Thanks
  • ممنون /mamnoon/ Thanks

There are a few other ways that are fun to learn too, as they are more colloquial and idiomatic!

  • دست شما درد نکنه /daste shoma dard nakoneh/ (literally: May your hands are not in pain!) or “Thanks to your hands for doing this for me!”

In response to these, one could say:

  • خواهش می کنم /khaahesh mikonam/ You’re welcome!
  • قابلی نداره /ghaabeli nadaareh/ Don’t mention it!

In the case of the hands idiom, you would respond with:

  • سر شما درد نکنه /sare shoma dard nakoneh/ (literally: May your head is not in pain!) or You’re welcome!

So, سپاس for reading my post and I hope you use some of these thankful expressions in your daily conversations in Persian-Farsi!



Keep learning Farsi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it


  1. Saeedeh:

    قابلی نداره is used in occasions when you give someone a gift, or when someone hands you something that belongs to you.
    it is important to explain Ta’arof before anything else, because it is one the important part of our culture and language.