French Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

*HAPPY* We Are From Paris! Posted by on Mar 6, 2014 in Music, Vocabulary

Unless you’ve been living under une pierre (a rock), you most likely have noticed that many cities throughout the world are dancing to the rhythm of “HAPPY“, the song of Pharrell Williams.

Last year, Williams made deux gros tubes (two big hits):  “Blurred Lines” and “Get Lucky” (with the French group Daft Punk)

Of course, Parisians couldn’t pretend like they were not concerned by this “global phenomenon”…

Here’s what it looks like:

HAPPY (WE ARE FROM PARIS)
[Pharrell Williams]

It might seem crazy what I’m about to say
Ce que je suis sur le point de vous dire peut sembler fou

Sunshine, she’s here, you can take a break
Soleil, elle est ici, tu peux prendre une pause

I’m a hot air balloon that could go to space
Je suis un ballon d’air chaud qui pourrait aller dans l’espace

With the air like I don’t care baby by the way
Au fait, avec l’air que j’aime je ne me fais aucun souci

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like a room without a roof
Applaudissez en chœur si vous vous sentez comme une pièce sans plafond

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like happiness is the truth
Applaudissez en chœur si vous sentez que le bonheur est la vérité

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you know what happiness is to you
Applaudissez en chœur si vous savez ce qu’est le bonheur pour vous

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Applaudissez en chœur si vous sentez que c’est ce que vous voulez faire

Well, gimme all you got and don’t hold back, yeah!
Bon, donnez-moi tout ce que vous avez sans retenue, ouais! 

Well, I should probably warn you I’ll be just fine, yeah!
Bon, je devrais probablement vous avertir que ça ira pour moi, ouais!  

No offense to you, don’t waste your time, here’s why!
Sans vous manquer de respect, ne perdez pas votre temps, voilà pourquoi! 

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like a room without a roof
Applaudissez en chœur si vous vous sentez comme une pièce sans plafond

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like happiness is the truth
Applaudissez en chœur si vous sentez que le bonheur est la vérité

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you know what happiness is to you
Applaudissez en chœur si vous savez ce qu’est le bonheur pour vous

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Applaudissez en chœur si vous sentez que c’est ce que vous voulez faire

Because I’m happy
Parce que je suis heureux

Tags: , , , ,
Share this:
Pin it