Tag Archives: arabic
Back to the Roots: A French-Algerian Rhapsody Posted by Hichem on Feb 16, 2012
How long does it take to go on a roadtrip from Paris all the way to Algeria? Probably beaucoup trop longtemps (way too long)! But Hamdoullah (meaning “Thank God” in Arabic, as French-Algerians would say), the cool Uncle, aka “Tonton du Bled”, has fully packed his Peugeot 504 car with plenty of cadeaux (presents) which he bought from…
Olive and Tom in French Posted by Hichem on Aug 6, 2010
The French call it “Olive et Tom“; les Espagnols (Spanish people) call it “Campeones: Oliver y Benji“; les Portugais et les Brésiliens (the Portuguese and Brazilians) know it as “Capitão Falcão“; in Italian it’s “Holly e Benji“; in Arabic it’s “Captain Majed“; en allemand (in German) it’s called “Die tollen Fußballstars“; in polonais (Polish), it’s “Captain Hawk“; and in the…