by slopjop under a CC license on Flickr
In Greek there are many phrases that can be used to ask for someone’s opinion. Some of these are followed by για, να or ότι. In this post, there are some of the most common phrases and examples of their use. The verbs are put in the second person singular. In a formal context, they should be put in the second person plural: λέτε instead of λες, νoμίζετε instead of νομίζεις, πιστεύετε instead of πιστεύεις. Most of the examples are translated literally.
1. What do you say about? : Τι λες για;
Τι λες για μια παρτίδα τάβλι ακόμα; What do you say about another round of backgammon? (Meaning: would you like to play another game?)
2.What do you believe?: Τι πιστεύεις για;
Τι πιστεύεις για την απόφασή του να παραιτηθεί; What do you believe about his decision to quit?
3.Do you believe that..: Πιστεύεις ότι…
Πιστεύεις ότι ο θρησκευτικός γάμος πρέπει να είναι υποχρεωτικός; Do you believe that religious marriage should be mandatory?
Πιστεύεις ότι έχει νόημα να μαθαίνω απέξω το λεξιλόγιο; Do you believe there is point in memorizing the vocabulary?
MyEnglish Teacher.eu under a CC license on Flickr
4.What do you think of : Τι νομίζεις για
Τι νομίζεις για αυτά που μας είπε; What do think of the things he told us?
5.What is your opinion?: Ποια είναι η γνώμη σου για;
Ποια είναι η γνώμη σου για την καινούργια ταινία; What’s your opinion on the new movie?
6.Are you in favor of?: Είσαι υπέρ;
It is followed by the genitive case (γενική):
Είσαι υπέρ της θανατικής ποινής; Are you in favor of the death penalty?
Είσαι υπέρ του να μιλάμε μόνο ελληνικά στην τάξη; Are you in favor of speaking only Greek in class?
7.Do you approve of ?: Εγκρίνεις;
Εγκρίνεις τον αρραβωνιαστικό της κόρης σου; Do you approve of your daughter’s fiancé?
8.What do you think of ?: Πώς σου φαίνεται;
Πώς σου φαίνεται ο καινούργιος μάνατζερ; What do you think of the new manager? (literally: how does the new manager appear to you?)
9.What is your attitude to?: Ποια είναι η θέση σας για; It is a phrase used in formal contexts.
Ποια είναι η θέση σας για το σύμφωνο συμβίωσης; What is your attitude to the cohabitation pact?
