Γεια σας! Do you like tongue twisters? Did you use to play this game when you were kid? If so, this post, which was a suggestion of one of the readers of this blog, is for you: there is a list of nine Greek tongue twisters and two audio files to help you practice. Some of them are translated. Have fun!

 

 

#1.Καλημέρα καμηλιέρη,

καμηλιέρη καλημέρα.

 

Good morning camel driver,

camel driver good morning.

 

#2.Μια πάπια μα ποια πάπια;

Μια πάπια με παπιά.

 

A duck but which duck?

A duck with ducklings.         

 

#3.Ο παπάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή.

Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή;

 

The fat priest ate thick lentil.

Why, fat priest, did you eat thick lentil?

 

#4.Ο τζίτζιρας, ο μίτζιρας, ο τζιτζιμιτζιχότζιρας

ανέβηκε στη τζιτζιριά, τη μιτζιριά, τη τζιτζιμιτζιχοτζιριά,

να κόψει τζίτζιρα, μίτζιρα, τζιτζιμιτζιχότζιρα

κι έσπασε η τζιτζιριά, η μιτζιριά, η τζιτζιμιτζιχοτζιριά

κι έπεσαν τα τσίτζιρα, τα μίτζιρα, τα τζιτζιμιτζιχότζιρα.

 

Τζίτζιρας or τζίτζικας means cicada. It is more common to use the word τζίτζικας or τζιτζίκι.

 

#5. Ο γιος του Ρουμπή, του Κουμπή, του ρουμποκομπολογή, βγήκε να ρουμπέψει, να  κουμπέψει, να ρουμποκομπολογέψει, και τον πιάσαν οι ρουμπήδες, οι κουμπήδες, οι ρουμποκομπολογήδες

και του πήραν τα ρουμπιά του τα κουμπιά του τα ρουμποκομπόλογά του.

 

κουμπί (το)= button

κομπολόι

τον πιάσαν= they caught / captured him (he was caught / captured by) πιάνω= to catch, to seize, to capture

 

#6. Φίλος έδωσε σε φίλο τριαντάφυλλο με φύλλο.
Φίλε, φύλαγε το φύλλο, μην το δώσεις σε άλλο φίλο.

 

A friend gave to a friend a rose with a leaf.

Friend, keep the leaf, don’t give it to another friend.

 

 

#7. Μια κούπα καπακωτή, μια κούπα ξεκαπάκωτη

μια κούπα καπακωμένη, μια κούπα ξεκαπακωμένη.

 

κούπα (η)= cup

καπάκι (το)= cap

 

#8. Η συκιά μας η διπλή, η διπλογυριστή,
κάνει τα σύκα τα διπλά, τα διπλογυριγυριστά.
Πάει ο σκύλος ο διπλός, ο διπλογυριγυριστός,
να φάει τα σύκα τα διπλά, τα διπλογυριγυριστά.

 

συκιά (η)= fig tree

σύκα (το σύκο)= figs

σκύλος (ο)= dog

διπλός, διπλή, διπλό= double

 

#9. Άσπρη πέτρα ξέξασπρη, κι απ’ τον ήλιο ξεξασπρότερη.

 

πέτρα (η)= stone

άσπρη = white

ήλιος (ο)= sun

Audio files:

Slow:

Fast: