LearnHebrewwith Us!

Start Learning

Hebrew Language Blog

Real World Hebrew: Throwback to 1904 Posted by on Apr 26, 2013 in Cultural Awareness, Learning Hebrew, Literature, Real World

We are going back in time when this book was published in Warsaw, Poland. This is a Hebrew primer intended for use after learning the alef-bet. It contains over 200 detailed illustrations, stories with review questions and a color chart. The pictures here are based on the copy currently housed at Yeshiva University Museum in New York City, USA

 

Here is the text from the cover:
הַדִּבּוּר הָעִבְרִי
סֵפֶר לִמוּד שְׂפַת עֵבֶר עַל פִּי הַשִׁטָה הַטִבעִית
(הָרִאשוֹן אַחַר הָאָלֶף־בֵּית)

Then, breaking it down into the vocabulary:

אַחַר – after
אָלֶף־בֵּית – alef-bet
דִּבּוּר – speech
טִבעִית – natural
סֵפֶר לִמוּד – textbook
עֵבֶר
עִבְרִי – Hebrew
עַל פִּי – according to
רִאשוֹן – best
שִׁטָה – the method
שְׂפַת – language

 

Translation:
Hebrew Speech
A Language textbook based upon the natural method
(Best used after learning the Alef-Bet)


If you want to see more about this book and what it contains, it’s available for reading online at the Center for Jewish History

Share this:
Pin it

About the Author: Sean Young

Learning languages since 1978 and studying over 50 (achieving fluency in 10). Sean L. Young loves giving tips, advice and the secrets you need to learn a language successfully no matter what language you're learning. Currently studying Hindi and blogging his progress right here at Transparent Language - https://blogs.transparent.com/language-news.