Portuguese in Hindi (Part 1): A Tale of Trade, Travel and Cultural Tension Posted by Rachael on May 21, 2017
For almost eight months now, I have been learning Portuguese on my own. As I’ve mentioned in previous blogs, Hindi has been influenced by many other languages, and these were oftentimes those of merchants who came to the subcontinent to trade in its rich natural resources. Portuguese is one such language that has influenced Hindi…
5 Essential Tips for Learning Hindi Posted by Rachael on May 16, 2017
Learning a language as an adult, as opposed to as a child or a young adult, is a whole different ball game. Most children, and even some young adults, pick up a language without an inordinate amount of effort––their brains are a bit like sponges, soaking in any new information at the drop of a…
Yesterday, Today, Tomorrow Posted by Nitya on May 12, 2017
Yesterday, today, tomorrow, the day after, … are terms used so commonly during daily conversation that they are imperative to communication, especially if you are traveling in a new country and want to convey details about when you arrived, what you plan to do today, or where you will be headed tomorrow. In Hindi, you…
What’s the Opposite of … ? Posted by Nitya on May 4, 2017
Some of my most enjoyable lessons as a student were classroom vocabulary tests of all kinds. And since I had 3 languages in which to practice these drills, it was triple the fun but never quite enough. I clearly remember “Match the Columns” exercises and “Fill in the blanks,” a cloze-like activity where we would…
Hindi ki Khichri Me Punjabi ‘Suaad’ Posted by Rachael on May 2, 2017
As I’ve said before, Hindi is sometimes called a “khichdri bhasha,” (खिचड़ी भाषा, both words are feminine nouns) which basically means that it is a “mixed language” consisting of words, phrases and even sometimes grammatical structures from a variety of different languages. “Khichdri” (खिचड़ी, fem. noun) is a popular dish of ghee or clarified butter…
More on Apparel Posted by Nitya on Apr 20, 2017
In the last post, we learned about different kinds of clothes or outfits worn by men in India. Note that it was only a brief list at best. If you had the time to travel the length and breadth of India, and visit small and large towns in the different states, you would find that there…
Apparel Posted by Nitya on Apr 7, 2017
Kurta-pyjama , salwar kameez , churidar-kurta , saari-blouse (choli), lungi-dhoti , … these are all the same right? Not quite. Western vocabulary has limited terms for the nuanced apparel sported by the broad spectrum of Indian men and women. Most of the above-mentioned outfits would be described in English as tunic, blouse, tights, etc. However…