Hindi Language Blog

Short Story in Hindi – A tale of three fishes Posted by on Jun 11, 2012 in Hindi Language

It has been many days since we have anything on the reading comprehension in Hindi. So, lets me present you an interesting short story in Hindi which is taken from a collection of animal fables.

The vocabulary is given at the bottom. There you will find the words in Hindi, romanized Hindi and English translation. The motto of story is, one should not be depend on destiny and must act according to the situation.

एक समय की बात थी, एक तालाब में तीन मछलियाँ रहती। उन तीन मछलियों का नाम, अनागतविधाता, प्रत्युत्पन्नमति और यद्भाविश्य था। एक समय कुछ मछुआरों का समूह उस तालाब के पास से गुजर रहे थे। तभी एक मछुआरे ने कहा, “लगता है की हमने यह तालाब कभी नहीं देखा। यह तालाब मछलियों से भरा हुआ लगता है। हमें शाम को इस तालाब में जाल लगाना चाहिए और अधिक से अधिक मछलियों को पकड़ने का प्रयास करना चाहिए।”. सभी मछुआरों ने उस मछवारे की बात मान ली। यह सब बात अनागतविधाता ने सुन ली और सुन कर सभी मछलियों की एक बैठक बुलाई। अनागतविधाता ने सारी बात सभी मछलियों को बताई और बोली की हमें जल्दी से यह तालाब से कोई दूसरे तालाब में चले जाना चाहिए क्यूँकी कमजोर व्यक्ति को उस जगह से चले जाना चाहिए जहाँ शक्तिशाली व्यक्ति आक्रमण करे। इस बात पर प्रत्युत्पन्नमति की बात मानते हुए कहा कि अनागतविधाता सही कहती है, हमें इस तालाब से दूसरी जगह चले जाना चाहिए। लेकिन यद्भाविश्य इस बात से सहमत ना हुई और बोली कि हमें आपने पूर्वजों के इस तालाब से नहीं जाना चाहिए। जो होगा वो हमारे भाग्य में है। अनागतविधाता और प्रत्युत्पन्नमति के बहुत समझाने पर भी यद्भाविश्य ना मानी। कुछ समय के बाद अनागतविधाता, प्रत्युत्पन्नमति और कुछ सी मछलियों उस तालाब से चली गयी। शाम को वो मछवारे आये और जाल लगा कर बहुत से मछलियों को पकड़ ले गए। उन मछलियों में यद्भाविश्य भी थी।

इसलिए कहते है कि जो लोग भाग्य के भरोसा में रहते है उनको कोई नहीं बचा सकता!

शब्दावली – Vocabulary :

1. समय – samay – Time
2. बात – baat – thing, matter
3. तालाब – taalab – Pond
4. मछली – machli – Fish
5. तीन – teen – three
6. मछुआरों – Macchwaron – Fishermen
7. समूह – samuh – Group
8. पास – pas – Near
9. कहा – kaha – said
10.कभी – Kabhi – ever
11.भरा हुआ – bhara hua – full of
12.शाम – sham – Evening
13.जाल – Jaal – Net, Web
14.लगाना (verb) – lagaana – to put,to attach
15.अधिक – Adhik – More
16.पकड़ना (verb) – pakadna – to catch, to hold
17.प्रयास – pryaas – try, effort
18.सभी – sabhi – All
19.मान लेना (verb) – maan lena – to agree
20.बैठक – baedhak – Meeting, Conference
21.जल्दी – jaldi – Soon
22.दूसरे – dusre – Another
23.क्यूँकी – kyunki – because
24.कमजोर – kamjor – Weak
25.व्यक्ति – vyakti – Man, Person
26.जहाँ – jahan – where
27.शक्तिशाली – shaktishali – Powerful
28.आक्रमण – Aankraman – Attack
29.पूर्वजों – Purvaajon – Ancestors
30.भाग्य – Bhagya – Destiny
31.कुछ – kuch – Few, Some
32.इसलिए- Isliye – that is why, because of this
33.भरोसा – bharosha – Trust

Tags: ,
Keep learning Hindi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 430 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.


  1. Reena Monger:

    That one history I like