Archive for 'Icelandic customs'
Réttir, the annual sheep roundup. Posted by hulda on Sep 10, 2015
Food is my favourite way of following how the seasons change. Earlier this week as I was grocery shopping I realized the early autumn was here, summer was now entirely over though some sunny days might still be in store for us, and that it was time to go get the warm clothes out and…
Sleep, you pig – scary Icelandic lullabies. Posted by hulda on Sep 3, 2015
Sofðu nú svínið þitt svartur í augum Farðu í fúlan pytt fullan af draugum. (= Sleep now you black-eyed pig, fall in a deep pit of ghosts.) Lately this little lullaby has been popular on quite a few social media sites, gathering people’s attention simply by being a really horrible-sounding thing to sing to the…
Destroying Iceland for charity? Posted by hulda on Aug 20, 2015
This week arrived with troubling news: the police were investigating two Scottish men who had apparently driven quite a long way off-road in Iceland, which is illegal. Let’s repeat, it’s illegal to drive off-road in Iceland, everywhere, no exceptions. Why the general ban? It’s because Iceland’s highlands are moss and lichen -covered, and the damage done…
Icelandic donut craze. Posted by hulda on Aug 6, 2015
A few days ago a friend of mine who lives in the UK contacted me and made some complaints about the state of affairs in their home country. “What about Iceland”, she then asked me, “what’s in the news?” I quickly opened a news site and found out the day’s main news were someone stealing 60…
Filling in your Icelandic. Posted by hulda on Jul 21, 2015
The one big difference between written and spoken Icelandic it would probably be this: spoken Icelandic has more words. Well – non-words, actually, more like fillers and exclamations of various types. Some are used for the typical purpose of a filler word, to patch a pause in conversation while the speaker is thinking of how to…
Who hit Bam Margera? Posted by hulda on Jun 25, 2015
Icelandic rap scene received some questionable fame last week when a fight broke out at the Secret Solstice music festival: headlines were made all the way to Europe and USA, stating that Bam Margera had been beaten up by three or four “popular Icelandic rappers”. Basics To put it in as simple and truthful terms…
Hi ho yippee yay, Iceland! Posted by hulda on Jun 18, 2015
…or as we say it in Icelandic, hæ hó jibbi jei! Anyone who’s been in the country for the past week has no doubt both seen this line and heard the song it’s from (link) countless times because yesterday was Iceland’s National Day and Sautjándi Júní is actually far more popular song for the day…