Tag Archives: intermediate
Ice is news in Iceland Posted by hulda on Nov 25, 2013
Continuing on the November theme: news and how to read them in Icelandic. It’s a sad fact that the web translators invariably fail to translate Icelandic for the same reasons a language learner does: the complex declensions, homonyms, freely used proverbs (some of which can be as old as to be Medieval), loan words, unusual…
Harðrok in the whole country! Posted by hulda on Nov 14, 2013
On the news this week: what about the killer pheasant? Is the rok really harð? Is Jón Gnarr ok? Let’s see: The queen is here Margrét Danadrottning* is currently in the country. Her visit is due to the Medieval literature collector Árni Magnusson’s 300th birthday celebrations so naturally the entertainment has all been linked heavily…
I read the news today Posted by hulda on Nov 7, 2013
Oh boy. Despite the small size of Iceland there’s always something going on here, be it a lost tourist, strange accidents with lots of luck included, the mayor dressing up as a jedi and so forth. I collected some highlights from the most recent news here for you so without further ado let’s see what…
Draugasetrið, the haunted ghost-museum. Posted by hulda on Oct 29, 2013
“The man whose voice you heard on the tape died a while ago. Ingólfur, who made the ghost movie also died recently, of cancer. Then I died too but they started me up again.” It’s a little bit difficult to take our ghost museum guide 100% seriously but as he is one of the specialists…
The legend of Lagarfljót. Posted by hulda on Oct 23, 2013
It’s not long now until Halloween so let’s get in the mood of it and have a look at more Icelandic monsters. This time I’ll be concentrating on one particular monster that, unlike the others, has been seen on regular intervals up to our day: the Lagarfljótsormurinn (= the worm of Lagarfljót). What’s known of…
A sheep by any other name… Posted by hulda on Oct 8, 2013
Afi á Á á á á á is a perfect example of the dangers of speaking Icelandic; it has a good selection of both homophones and homonyms. Homophones, words that are written differently but pronounced almost or exactly the same will become a challenge when you speak, homonyms such as á that are spelled and…
The helpful helping verbs. Posted by hulda on Sep 19, 2013
Auxiliary verbs – they’re both an Icelandic language student’s best friend and worst friend*, and therefore this grammar post will be marked with all the difficulty levels from beginner to advanced. The basics are easy to learn and will come in handy when you speak because that means you won’t have to suddenly be able…