Como os binomials, os trinomials são expressões fixas de três palavras que seguem a mesma ordem. Let’s learn some of them!
(any) person, place or thing – nada (ou ninguém) em absoluto
(between) you, me and the gatepost – cá entre nós
(every) Tom, Dick and Harry – um monte de gente (sem importância)
(fall for something) hook, line and sinker – ser enganado completamente
(In no) way, shape or form – de jeito nenhum, em absoluto
(No) ifs, ands or buts – Sem poréns, sem contestar
a hop, skip and a jump – pertinho daqui, “um pulo”
blood, sweat and tears – sangue, sour e lágrimas (muito esforço)
eat, drink and be merry – aproveitar a vida
going once, going twice, sold – Dou-lhe uma, dou-lhe duas, vendido
here, there and everywhere – em todos os lugares
left, right and center – todo o tempo, em todos os lugares
lights, camera, action – luzes, cameras, ação
lock, stock and barrel – todas as partes de algo, tudo
morning, noon and night – o dia todo
ready, set, go – Preparar, apontar, já!
ready, willing and able – disposto e capaz de fazer algo
signed, sealed and delivered – assinado, selado e entregue (projeto)
the truth, the whole truth and nothing but the truth – a verdade, a mais pura verdade e nada além do que a verdade
this, that and the other – várias coisas sem importância
See you next time!
Comments:
magda:
I dared here, but is difficult for me. It is a pity.