Transparent Inglês
Menu
Search

O que são os trinomials? Posted by on Dec 16, 2009 in Avançado

Como os binomials, os trinomials são expressões fixas de três palavras que seguem a mesma ordem. Let’s learn some of them!

(any) person, place or thing – nada (ou ninguém) em absoluto
(between) you, me and the gatepost – cá entre nós
(every) Tom, Dick and Harry – um monte de gente (sem importância)
(fall for something) hook, line and sinker – ser enganado completamente
(In no) way, shape or form – de jeito nenhum, em absoluto
(No) ifs, ands or buts – Sem poréns, sem contestar
a hop, skip and a jump – pertinho daqui, “um pulo”
blood, sweat and tears – sangue, sour e lágrimas (muito esforço)
eat, drink and be merry – aproveitar a vida
going once, going twice, sold – Dou-lhe uma, dou-lhe duas, vendido
here, there and everywhere – em todos os lugares
left, right and center – todo o tempo, em todos os lugares
lights, camera, action – luzes, cameras, ação
lock, stock and barrel – todas as partes de algo, tudo
morning, noon and night – o dia todo
ready, set, go – Preparar, apontar, já!
ready, willing and able – disposto e capaz de fazer algo
signed, sealed and delivered – assinado, selado e entregue (projeto)
the truth, the whole truth and nothing but the truth – a verdade, a mais pura verdade e nada além do que a verdade
this, that and the other – várias coisas sem importância

See you next time!

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. magda:

    I dared here, but is difficult for me. It is a pity.