Ao ler este post você já deve saber que o inglês não é o português com outras palavras e realmente se trata de uma língua bem diferente. Para facilitar seu aprendizado de termos usados na área de negócios vou dar uma dica: aprenda grupos de palavras.
Vou explicar melhor. Sempre que trabalhos com áudio ou leitura (input) devemos estar atentos às combinações de palavras como elas são realmente usadas na língua que estamos aprendendo. Vejamos, por exemplo, a expressão “cometer um erro”, em inglês dizemos “to make a mistake”, que se fôssemos traduzir literalmente ficaria “fazer um erro”.
Ouça e leia as seguintes expressões fixas, que são usadas em contextos de negócios. No post há a tradução para ajudar na compreensão.
address a meeting – conduzir uma reunião build a factory – construir uma fábrica cash a check – descontar um cheque consider a proposal – considerar uma proposta express thanks – expressar gratidão / agradecimento fire an employee – demitir um empregado keep a record – manter um registro launch a product – lançar um produto pay an invoice – pagar uma duplicata place an order – fazer um pedido postpone a meeting – adiar uma reunião process an order – processor um pedido reach an agreement – chegar a um acordo reduce costs – reduzir custos settle disputes – resolver pendências
No seu vocabulary notebook, sempre anote as palavras em grupos, e se possivel, com uma frase para você se lembrar do contexto. Esta é a dica de hoje!
Comments:
Vera Abreu:
Prezado professor Adir,
Boa noite,
Parabenizo por todos os artigos com excelentes dicas.
Um abraço.
Vera Abreu.