Nasci no meio da década de 70, in the mid 70s, e uma música que sempre ouvia muito era Crying, de Roy Orbison. Meu tio e padrinho sempre trabalhou com música e foi aos 6 anos que eu vi meu primeiro livro de cifras, com as letras em inglês e aquela transcrição terrível da pronúncia.

Em 1993, a cantora KD Lang regravou Crying para um Acústico da MTV e hoje quero compartilhar a música e a letra desta canção que traz vários verbos no passado e a pronúncia da KD Lang é perfeita, tenho certeza de que vocês vão gostar. Não vou colocar a letra da música traduzia e sim no final da letra, algumas expressões, palavras e collocations bem legais pra vocês aprenderem, ok? Os verbos irregulares estarão em negrito, ok? Check it out!

Crying
Kd Lang

I was alright for a while
I could smile for a while
Then I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say hello
You wished me well, you couldn’t tell

That I’d been crying over you
Crying over you
Then you said so long
And left me standing all alone
Alone and crying

Crying, crying, crying
It’s hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying

I thought that I was over you
But it’s true, so true
I love you even more than I did before
But darling what can I do?
No you don’t love me and I’ll always be

Crying over you
Crying over you
Now you’re gone
And from this moment on
I’ll be crying, crying, crying, crying,
Crying, crying, over you

Vocabulary

1. to be alright – estar bem
2. for a while – por um tempo
3. hold someone’s hand – segurar a mão de alguém
4. tight – apertado
5. stop to do something – parar para fazer algo
6. wish someone well – desejar o bem a alguém
7. couldn’t tell – não conseguia ver, perceber
8. cry over someone – chorar por alguém, por culpa de alguém
9. so long – até logo
10. standing – em pé
11. all alone – completamente sozinha
12. to be over someone – ter esquecido alguém
13. even more – muito mais
14. to be gone – ir embora
15. from this moment on – deste momento em diante