Hello, there, how’s it going?

Hoje vamos ver como funcionam os phrasal verbs intransitivos. Verbos intransitivos são aqueles que funcionam sem um complemento (objeto direto ou indireto). Veja alguns exemplos em português:

A bomba explodiu.
O que acontece?
Ele se levantou às seis horas.

Há vários phrasal verbs intransitivos em inglês. Let’s check out some of them.

1. ask around – pedir informação ou perguntar algo a várias pessoas

He’s been asking around about you. – Ele tem perguntado de você (para várias pessoas).
Our secretary has resigned and we’ve been asking around for a replacement. – A nossa secretária pediu as contas e estamos procurando uma substituta.

2. blow up – começar repentinamente; “explodir”, ficar com muita raiva

A storm blew up. – Uma tempestade começou repentinamente.
My dad blew up when he saw the phone bill. – Meu pai “explodiu” quando viu a conta do telefone.

3. break down – quebrar, enguiçar

Our car broke down in the middle of the road. – Nosso carro quebrou no meio da estrada.
I couldn’t work today because my computer broke down. – Não consegui trabalhar hoje pois meu computador enguiçou.

4. burn down – queimar completamente; queimar até apagar completamente

Their brand new house burned down. Police think it’s arsony. – A casa deles, nova em folha, queimou completamente. A polícia acha que é incêndio criminoso.
The fire in the forest gradually burned down. – O fogo na floresta gradualmente se apagou.

5. call back – retornar a ligação

Ask him to call back. – Peça para ele retornar a ligação.
He called back to see how I was. – Ele ligou de volta para ver como eu estava.

6. catch on – “pegar”, ficar popular; entender, “sacar”

Silk shirts have really caught on this season. – As camisas de seda realmente estão populares nesta estação.
I’m afraid he hasn’t caught on yet. – Receio que ele não tenha entendido ainda.

7. clear up – (o tempo) abrir, ficar sem nuvens; diminuir, sarar (doença)

It’s supposed to clear up this afternoon. – O tempo deve abrir esta tarde.
Colds usually clear up in a few days. – Os resfriados geralmente passam em alguns dias.

8. close down – fechar as portas, parar de funcionar (empresa); fechar (programa no computador)

Companies are closing down all over the country. – As empresas estão fechando as portas em todo o país.
Close down all programs you’re running before you start setup. – Feche todos os programas que estão abertos antes de começar a instalação.

9. come about – acontecer

The increase in production came about through the use of new training sessions. – O aumento na produção aconteceu com o uso de novos treinamentos.
I don’t know how it came about that they fired him. – Não como aconteceu que eles o despediram.

10. come off – sair, despregar, soltar-se; ter sucesso

The chewing gum stuck on my jeans wouldn’t come off. – O chiclete grudado nos meus jeans não queria sair.
The doorknob came off. – A maçaneta da porta saiu.
Our party didn’t quite come off as we had expected. – A festa não saiu do jeito que esperávamos.

11. cut in – interromper (a dança de alguém); começar a funcionar automaticamente; cortar (carro, na rua); interromper (quando alguém está falando)

He cut in when I was dancing with Sally. – Ele interrompeu quando eu estava dançando com a Sally.
The cooling system cuts in when it’s needed. – O sistema começa a funcionar quando necessário.
I didn’t see that car cut in, it came to fast. – Não vi aquele carro cortar nossa frente, ele veio tão rápido.
“That’s nonsense!”, he cut in. – “Isso é bobagem!”, ele interrompeu.

12. dress up – vestir-se de forma chique

Do we have to dress up for this party? – Temos de ir chique à festa?
We need to dress up for the occasion. – Temos de vestir-nos mais formalmente para esta ocasião.

13. drop by – “aparecer” na casa de alguém; visitar sem avisar

Drop by sometime. – Aparece lá em casa qualquer hora.
Why don’t you drop by and pick up that book you want? – Por que você não vai lá em casa e pega aquele livro que você quer?

14. end up – acabar (fazendo algo); ter como resultado

What did you end up doing in the end? – No final, o que você acabou fazendo?
If you keep on doing that you’ll end up in serious trouble. – Se você continuar fazendo isso, você vai acabar numa encrenca grande.

15. get together – reunir-se com alguém, encontrar-se com

Let’s get together to discuss those ideas soon. – Vamos nos encontrar para discutir essas ideais logo.
Do you think we can get together at Christimas? – Acha que dá para nos reunirmos na época do Natal?

This is it for today, people! See y’all next time!