Fale inglês como um americano

Fale inglês como um americano Posted by Adir on Jun 3, 2010 in Avançado

Em todas as línguas há certas expressões e modos de dizer as coisas que os livros didáticos não trazem, têm de ser aprendidos “na raça”, seja morando num país estrangeiro ou fazendo uso de recursos que trazem o inglês real, como assistir filmes, séries e programas da TV de países de língua inglesa.

Vamos aprender algumas frases e expressões bem comuns do dia-a-dia e que geralmente não são ensinadas nos cursos de inglês.

Download audio

1. Como assim? – How’s that? What do you mean?

2. O que você está aprontando? – What are you up to?

3. Só a título de curiosidade. – Just out of curiosity.

4. O médico cancelou a consulta em cima da hora. – The doctor cancelled the appointment in short notice.

5. Ela tocou no ponto fraco. – She touched a nerve. She struck a nerve.

6. Como é que é? – Come again?

7. Tenho um carro em vista. – I have a car lined up.

8. Será que isso dá? – Will that do? (Será que isso é suficiente?)

9. De cabeça, não sei te dizer quantas pessoas havia na festa. – Off the top of my head, I can’t tell you how many people were at the party.

10. Tomamos uma saideira? – Let’s have one for the road, shall we?

11. Fique à vontade. – Make yourself comfortable.

12. Eles estão juntos. – They’re an item. (estão juntos num relacionamento)

13. Já passou da hora de você fazer isso. – It’s about/high time you did this.

14. Ah é? – Is that so?

15. Sei lá! – Beats me! Do I know!

16. da noite para o dia – overnight

17. Não é minha praia. – It’s not my thing.

18. Não que eu saiba. – Not that I know of.

19. Deixa que eu falo. – Let me do the talking.

20. por conta da casa – on the house

Download audio

This is it for today! See you tomorrow!

Tags: Artigos: Vocabulário

Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.

Comments:

Andrea:

I really liked this article, because in my study I always need to learn more and more English expressions and idioms. It’s very important when you talk in English and sometimes you need to be more fluent and some words missing in our vocabulary.
So, thanks for this article and post more, if possible. Regards,Andy
paula galvão:

Amazing!!!!
Rosana:

Wow!
these three letters tell you everything!
Elisio:

Great! however I need to study more, because it is completely new to me! oh my gosh.
Vinicius Taydel:

amazing!!!!! I’s so great!!! I really like this!!
Renato Alves:

Very good tips Adir, it is expressions like that which makes English confusing to a lot of people.

Thanks a lot! Bye!!
ANDERSON SANTOS DA SILVA:

Olá!
Fiquei fascinado pelo site de vocês.
Tenho necessidade de aprender, ler, escrevcer e falar inglês.
Gostaria de aprender com vocês.
Sou esforçado e quero o mais breve possível começar esse curso.
Quero começar como iniciante, pois não posso perder nada do que vocês tem a me passar. Muito grato! Espero que retornem.
Abração!!! Anderson Santos
Joaquim Santos:

Hi! I1m learn english and this is a great site. Congratulations to all. see you
osny:

i like it
Jucimar Reis:

muito bom me envie sempre um email sobre as licões novas.
Carlos Voltolini Neto:

awesome, I mean
maria da penha godoy:

Podem me enviar as lições por email? Thanks

Older post

Newer post