Yo! What’s up?

Vamos continuar hoje com mais expressões bem comuns do inglês americano que os livros geralmente não trazem e você também não acha em muitos dicionários. Shall we go for it?

Download audio

1. Era para você ter feito isso antes. – You were supposed to do this before.

2. Este bar é uma droga. – This bar sucks.

3. Você vai ficar por aqui um pouco mais? – Are you going to stick around a little longer?

4. Você acha que temos uma chance de fazer isso? – Do you think we have a shot at that?

5. Manda bala! – Go for it!

6. Troca uma nota de cinquenta? – Can you break a fifty?

7. Por que será, hein? – I wonder why!

8. Trabalhar com ele está fora de cogitação. – Working with him is out of the question / off the table.

9. Vamos lá! Desabafe! – Come on! Get if off your chest! / Let it all out!

10. Ele passou no sinal vermelho. – He ran a red light.

11. Ninguém sabe o paradeiro dele. – No one knows his whereabouts.

12. Se você não tem dinheiro, faz um cheque. – If you don’t have cash, write a check.

13. Ela desligou (o telefone) na minha cara! – She hung up on me!

14. Chega pra lá! – Move over!

15. Ele já era! – He’s history!

16. É por ordem de chegada. – It’s first come, first served. / It’s on a first come, first served basis.

17. Estou morto de cansado. – I’m dead tired..

18. Mas acontece que … – But it turns out that …

19. uma salva de palmas – a round of applause

20. Até agora tudo bem. – So far, so good.

Download audio

See y’all tomorrow with a great song in English! Take care!