Hey, there!

Continuamos com as expressões bem comuns que os americanos falam e que nem sempre aparecem nos livros ou nos dicionários. Let’s go for it!

Download audio

1. a propósito – by the way, incidentally

2. Não se pode ter tudo na vida. – You can’t have your cake and eat it. / Can’t win’em all!

3. Entre e fique à vontade. – Come in and make yourself at home.

4. Com certeza! – Definitely! Certainly!

5. Nem pense nisso! – Don’t (you) even think about it!

6. Não faça cerimônia. – Don’t stand on ceremony. (entre e fique à vontade)

7. Aparece lá em casa qualquer hora. – Drop by sometime.

8. Vai com calma! Devagar! – Easy does it!

9. Bom apetite. – Enjoy your meal.

10. Mande um abraço para seus pais. – Give my best to your parents.

11. Que bom que você veio! – Glad you could come!

12. Se Deus quiser. – God willing.

13. Tenho que ir agora. – I have to go now. / I’d better get going. / I’ve got (gotta) go now. / I’ve got (gotta) take off now.

14. Segura as pontas aí. – Hang in there.

15. Tomara que … – Hopefully …

16. Não ligo a mínima. – I coulnd’t care less. / I don’t give a damn.

17. Já volto para te atender. – I’ll be right with you.

18. Estava pensando alto. – I’m just thinking out loud.

19. Estou pasmo! – I’m speechless!

20. na hora certa – in due time

21. Te devo uma. – I owe you one.

22. Não vale a pena. – It isn’t worth it. / It isn’t worth the trouble.

23. Só me faltava essa! – That’s just what I need!

24. Não é da sua conta! – (It’s) none of your business!

25. É por minha conta! – It’s on me! (a conta de um bar ou restaurante)

Download audio

This is it for today, people! See you next time!