Transparent Inglês

Fale inglês como um americano – 04 Posted by on Jun 22, 2010 in Intermediário

Hey, there!

Continuamos com as expressões bem comuns que os americanos falam e que nem sempre aparecem nos livros ou nos dicionários. Let’s go for it!

Download audio

1. a propósito – by the way, incidentally

2. Não se pode ter tudo na vida. – You can’t have your cake and eat it. / Can’t win’em all!

3. Entre e fique à vontade. – Come in and make yourself at home.

4. Com certeza! – Definitely! Certainly!

5. Nem pense nisso! – Don’t (you) even think about it!

6. Não faça cerimônia. – Don’t stand on ceremony. (entre e fique à vontade)

7. Aparece lá em casa qualquer hora. – Drop by sometime.

8. Vai com calma! Devagar! – Easy does it!

9. Bom apetite. – Enjoy your meal.

10. Mande um abraço para seus pais. – Give my best to your parents.

11. Que bom que você veio! – Glad you could come!

12. Se Deus quiser. – God willing.

13. Tenho que ir agora. – I have to go now. / I’d better get going. / I’ve got (gotta) go now. / I’ve got (gotta) take off now.

14. Segura as pontas aí. – Hang in there.

15. Tomara que … – Hopefully …

16. Não ligo a mínima. – I coulnd’t care less. / I don’t give a damn.

17. Já volto para te atender. – I’ll be right with you.

18. Estava pensando alto. – I’m just thinking out loud.

19. Estou pasmo! – I’m speechless!

20. na hora certa – in due time

21. Te devo uma. – I owe you one.

22. Não vale a pena. – It isn’t worth it. / It isn’t worth the trouble.

23. Só me faltava essa! – That’s just what I need!

24. Não é da sua conta! – (It’s) none of your business!

25. É por minha conta! – It’s on me! (a conta de um bar ou restaurante)

Download audio

This is it for today, people! See you next time!

Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


  1. Renato Alves:

    Expressions that everybody would like to know. Very interesting!!

    Thanks Adir, by the way, your pronunciation is very perfect. Congratulations!!!