Yo, what’s up?

Continuamos hoje com mais expressões típicas do inglês americano que não são encontradas nos livros do seu curso de idiomas! Check them out!

Audio Player

Download audio

1. Que bicho te picou? – What’s eating you?

2. Que que eu ganho com isso? – What’s in it for me?

3. E daí? – So what?

4. Que cara de pau! – What a nerve! Of all the nerve!

5. Mas será o Benedito?! – For crying out loud!

6. Não dá pra perceber? – Can’t you tell?

7. Ah, conta outra! – Tell me another (one)! (O que você acabou de me contar é mentira.)

8. Falando no diabo … – Speak of the devil …

9. Não se faça de bobo. – Don’t play dumb.

10. Falando a grosso modo … – Roughly speaking …

11. Não estou nem aí. – I don’t give a damn.

12. Vamos tirar cara ou coroa. – Let’s flip a coin.

13. Duas semanas no máximo. – Two weeks tops.

14. roer / comer as unhas – to bite your nails

15. Inclusive eu. – Myself included.

16. Deixa pra lá. – Never mind. / Let it go. / Forget about it.

17. Um dia você vai me agradecer. – You’ll live to thank me.

18. De onde você a conhece? – Where do you know her from?

19. Eu topo! – I’m in! I’m game!

20. Eu faço questão. – I insist.

21. Me faltam 2 reais. – I’m 2 reais short.

22. Tá, agora falando sério … – OK, now seriously …

23. Sem mais nem menos? – Just like that?

24. de volta à estaca zero – back to square one

25. Não gaste saliva à toa. – Don’t waste your breath.

Download audio

See you next time!