Yo, what’s up?

Continuamos hoje com mais expressões típicas do inglês americano que não são encontradas nos livros do seu curso de idiomas! Check them out!

Download audio

1. Que bicho te picou? – What’s eating you?

2. Que que eu ganho com isso? – What’s in it for me?

3. E daí? – So what?

4. Que cara de pau! – What a nerve! Of all the nerve!

5. Mas será o Benedito?! – For crying out loud!

6. Não dá pra perceber? – Can’t you tell?

7. Ah, conta outra! – Tell me another (one)! (O que você acabou de me contar é mentira.)

8. Falando no diabo … – Speak of the devil …

9. Não se faça de bobo. – Don’t play dumb.

10. Falando a grosso modo … – Roughly speaking …

11. Não estou nem aí. – I don’t give a damn.

12. Vamos tirar cara ou coroa. – Let’s flip a coin.

13. Duas semanas no máximo. – Two weeks tops.

14. roer / comer as unhas – to bite your nails

15. Inclusive eu. – Myself included.

16. Deixa pra lá. – Never mind. / Let it go. / Forget about it.

17. Um dia você vai me agradecer. – You’ll live to thank me.

18. De onde você a conhece? – Where do you know her from?

19. Eu topo! – I’m in! I’m game!

20. Eu faço questão. – I insist.

21. Me faltam 2 reais. – I’m 2 reais short.

22. Tá, agora falando sério … – OK, now seriously …

23. Sem mais nem menos? – Just like that?

24. de volta à estaca zero – back to square one

25. Não gaste saliva à toa. – Don’t waste your breath.

Download audio

See you next time!