Transparent Inglês
Menu
Search

Como dizer “levei um dia para fazer isso” em inglês Posted by on Aug 6, 2010 in Intermediário

Hello, there! How’s it going?

Hoje é sexta-feira e o fim de semana se aproxima então nossa dica vai ser curtinha mas muito útil.

O verbo levar com o sentido de duração de tempo também é o to take, porém usamos uma outra estrutura. Usamos a forma impessoal do verbo to take com o pronome it, seguido de um nome ou pronome oblíquo (object pronoun = me, him, her, us, them, you, it) e acrescenta-se o número de dias, minutos, etc., ou os advérbios long, how long, a while.

Veja alguns exemplos:

It takes me half an hour to get to work. – Eu levo meia hora para chegar até o trabalho.

It takes him more than 20 minutes to get dressed. – Ele leva mais de 20 minutos para se vestir.

It would take me several days to learn all irregular verbs. – Eu levaria vários dias para aprender todos os verbos irregulares.

It took  Mary two years to finish her course. – Mary elvou dois anos para terminar seu curso.

How did it take you to do your homework? – Quanto tempo você levou para terminar sua tarefa?

How long does it take you to get to work? – Quanto tempo você leva para chegar ao seu trabalho?

It’ll take me years to learn German. – Vou levar anos para aprender alemão.

It took him a lot of effort to tell her he loved her. – Foi necessário muito esforço para ele dizer a ela que a ama.

This is it for today, people! See you all on Monday!

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Cynthia:

    First of all: Thanks!!!
    Adir, in the first sentence the word “half” does not mean “metade”? I am sorry for whatever ignorance:):):):)

  2. Adir:

    Oi Cynthia,

    Sim, acabei de corrigir! Obrigado pela visita e pelo feedback!

  3. Marco Briniac:

    Hello Adir,

    Could you see?

    How long does it take you to do your duty? ( Quanto tempo você leva para fazer sua tarefa?)

    It takes me as a rule four days ( levo geralmente 4 dias)