Hello! How’ve you been?

Hoje nosso post traz uma dica para quando você estiver lendo em inglês: os marcadores discursivos. Daí você me pergunta: “Adir, marcadores o quê?”

Muita calma nessa hora! Os marcadores discursivos nada mais são que palavras usadas para juntar orações e dar coesão ao texto e são importantíssimos na leitura e consequentemente na audição (habilidades passivas).

Para os que gostam de gramática, a maioria dos marcadores discursivos são as conjunções e algumas outras locuções. Aqui há uma pequena lista do que expressam algumas dessas ideias. Use-a na próxima vez que for ler um texto e preste atenção em como as palavras e expressões são usadas.

Adição

and – e
furthermore, in addition to, moreover, besides – além disso
as well as – tanto … quanto …
as, too, as well – também
both … and … – tanto … quanto …
not only … but also … – não só … como também …

Contraste

but – mas
however, yet, nevertheless – entretanto, porém
although, though – embora
despite, in spite of – apesar de
rather than, instead of – em vez de
on the other hand – por outro lado
while – enquanto
whereas – ao passo que
still – ainda assim

Causa e Consequência

so – assim
therefore – portanto
thus – logo
consequently – consequentemente
since – visto que
because – porque, por causa de
so that – a fim de que

Tempo

first – em primeiro lugar
second – em segundo lugar
then – então
next – próximo
finally – finalmente
formerly – anteriormente
nowadays – atualmente
afterwards – posteriormente
until – até

Exemplificação

for example, for instance, i.g., i.e. – por exemplo
such as – tal/tais como
like – como

Conclusão

in short – em suma
in conclusion – concluindo
to sum up – para terminar

Ênfase

as a matter of fact – de fato
actually – realmente, na verdade

Comparação

in the same way – da mesma forma
likewise – igualmente
similarly, correspondingly – da mesma forma

See you next time!