| Hey there Delilah |
E ai Delilah |
| What’s it like in New York City? |
Como é em Nova Iorque? |
| I’m a thousand miles away |
Estou há 1000 milhas de distância |
| But girl tonight you look so pretty |
Mas menina, hoje você está tão bonita |
| Yes, you do |
Sim, está |
| Times Square can’t shine as bright as you |
O Times Square não brilha tanto quanto você |
| I swear it’s true |
Juro que é verdade |
|
|
| Hey there Delilah |
E ai Delilah |
| Don’t you worry about the distance |
Não se preocupe com a distância |
| I’m right there if you get lonely |
Estou aqui se você se sentir solitária |
| Give this song another listen |
Ouça esta canção outra vez |
| Close your eyes |
Feche seus olhos |
| Listen to my voice it’s my disguise |
Ouça minha voz, é meu disfarce |
| I’m by your side |
Estou do seu lado |
|
|
| Oh it’s what you do to me (4x) |
Oh, é o que você faz comigo |
| What you do to me |
O que você faz comigo |
|
|
| Hey there Delilah |
E ai Delilah |
| I know times are getting hard |
Sei que as coisas estão ficando difíceis |
| But just believe me girl |
Mas acredite em mim, garota |
| Someday I’ll pay the bills with this guitar |
Um dia pagarei as contas com este violão |
| We’ll have it good |
Ficaremos bem |
| We’ll have the life we knew we would |
Teremos a vida que sabíamso que teríamos |
| My word is good |
Confie na minha palavra |
|
|
| Hey there Delilah |
E ai Delilah |
| I’ve got so much left to say |
Tenho tanta coisa pra dizer |
| If every simple song I wrote to you |
Se cada simples canção que eu escrevesse para você |
| Would take your breath away |
Te impressionasse |
| I’d write it all |
Escreveria todas |
| Even more in love with me you’d fall |
Ainda mais apaixonada por mim você ficaria |
| We’d have it all |
Teríamos tudo |
|
|
| Oh it’s what you do to me (4x) |
Oh, é o que você faz comigo |
|
|
| A thousand miles seems pretty far |
Mil milhas parece bem longe |
| But they’ve got planes and trains and cars |
Mas existem aviões e trens e carros |
| I’d walk to you if I had no other way |
Eu iria a pé se não tivesse outra maneira |
| Our friends would all make fun of us |
Nossos amigos tirariam sarro da gente |
| And we’ll just laugh along because we know |
E nós riríamos com eles pois sabemos |
| That none of them have felt this way |
Que nenhum deles jamais se sentiu assim |
| Delilah I can promise you |
Delilah posso te prometer |
| That by the time that we get through |
Que quando isso tudo passar |
| The world will never ever be the same |
O mundo nunca mais será o mesmo |
| And you’re the blame |
E você será a culpada |
|
|
| Hey there Delilah |
E ai Delilah |
| You be good and don’t you miss me |
Fique bem e não sinta minha falta |
| Two more years and you’ll be done with school |
Mais dois anos e você termina a faculdade |
| And I’ll be making history like I do |
E eu farei história como faço |
| You know it’s all because of you |
Você sabe que é por sua causa |
| We can do whatever we want to |
Podemos fazer tudo que quisermos |
| Hey there Delilah here’s to you |
E ai Delilah este brinde é para você |
| This one’s for you |
Este aqui é para você |
|
|
| Oh it’s what you do to me (4x) |
Oh, é o que você faz comigo (4x) |
Comments:
magda:
I like the song, – 1,2,3,4 , too.
Roni:
Hello Adir!
Já conhecia a música, muito boa pra praticar o inglês “singing”