Download audio

Hey, there! How’s it going?

Hoje nosso podcast vai ser sobre a pronúncia dos phrasal verbs e suas formas de substantivo? Adir, o quê? Como é que é isso? Fica tranqüilo que eu já explico.

Muitos phrasal verbs têm uma forma de substantivo, ou seja, a forma do verbo é usada como substantivo e nesse caso a ênfase nas palavras muda. Quando pronunciamos o phrasal verb a ênfase é na partícula, como up, out, over, off, down, etc. Agora quando pronunciamos o substantivo a ênfase é na forma verbal.

Pegue por exemplo o verbo to work out, no sentido de malhar, exercitar-se na academia. Ele tem a forma workout, que quer dizer exercício, uma “malhada”. Escute e leia duas frases:

I worked out yesterday. – Eu malhei ontem.
I had a great workout yesterday. – Dei uma boa malhada ontem.

Perceberam que na primeira frase a ênfase vai no out e não no worked e que na segunda frase o subsantivo formado por work + out tem sua ênfase na palavra work? Ouça de novo.

I worked out yesterday. – Eu malhei ontem.
I had a great workout yesterday. – Dei uma boa malhada ontem.

Escute e leia mais alguns exemplos com phrasal verbs e suas formas de substantivos.

My car was tuned up. – Meu carro foi revisado.
My car needed a tune-up. – Meu carro precisava de uma revisão.

Did you sign up for the course? – Você se matriculou no curso?
Where’s the course sign-up? – Onde faz a matrícula do curso?

The thieves covered it up really well. – Os ladrões encobriram (o crime) muito bem.
Did you hear about the cover-up? – Você ouvir dizer sobre a camuflagem?

The teacher handed out the corrected papers. – O professor distribuiu os trabalhos corrigidos.
The teacher had some interesting handouts. – O professor tinha umas folhas de exercícios interessantes.

A lot of food was left over. – Sobrou muita comida.
We ate leftovers for lunch. – Comemos as sobras no almoço.

He dropped out of high school at sixteen. – Ele abandonou o ensino médio aos dezesseis anos.
He’s a high school dropout. – Ele é desistente do ensino médio.

She let me down. – Ela me decepcionou.
That was a big letdown. – Foi uma decepção e tanto.

They mixed up my order. – Confundiram meu pedido.
I’m sorry about the mix-up. – Desculpe pela confusão.

Ouça e leia mais algumas expressões bem comuns:

backup plan – plano B, plano de reserva
breakup – rompimento (de relacionamento)
carry-on case – maleta de mão
check-out time – hora de saída (em hotéis)
drive-through window – janela do drive-through
drop-out rate – taxa de evasão (escolar)
makeup remover – removedor de maquiagem
pickup truck – picape (caminhonete)
printout – cópia impressa (de algo)
sign-up sheet – ficha de matrícula
stand-up comedy – comédia stand-up
warm-up exercises – exercícios de aquecimento
workout room – sala de exercício (academia)

Por hoje é só, pessoal! Nos vemos muito em breve com outro podcast! Take care and have a good one!