Como você sabe eu gosto de muito das séries americanas, já escrevi um material sobre as gírias e expressões nelas e estou sempre atento a novas séries. Com a Internet fica mais fácil ver as séries, seja no Youtube, em programas de compartilhamento de arquivos ou até comprar as temporadas da sua série favorita em DVD.
Uma sitcom (situation comedy – série de comédia de 30 minutos) muito divertida que está em sua segunda temporada é Modern Family. A série é apresentada no estilo mockumentary (mock documentary), onde a ficção é apresentada como documentário. A história segue as famílias de Jay Pritchett (Ed O’Neill), sua filha Claire Dunphy (Julie Bowen), e seu filho Mitchell Pritchett (Jesse Tyler Ferguson), que moram numa área residencial em Los Angeles. Claire é dona de casa e casada com Phil Dunphy (Ty Burrell) e têm três filhos. Depois de se separar de sua esposa, Jay se casou novamente com uma mulher colombiana muito mais jovem, Gloria Pritchett (Sofía Vergara), e está ajudando a criar seu filho pré-adolescente, Manny Delgado (Rico Rodriguez). Mitchell e seu parceiro de vida, Cameron Tucker (Eric Stonestreet) adotaram uma menina vietnamita, Lily Pritchett-Tucker. (Fonte Wikipedia)
A série traz diálogos do dia a dia com linguagem acessível e compensa assisti-la com as legendas em inglês, se você já tiver nível intermediário de inglês. Veja abaixo o trailer da estreia da primeira temporada, que você pode comprar no Submarino.
English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.
Comments:
Felipe Ferrugem:
Olá prof. Adir! Primeiramente quero lhe parabenizar pelo seu excelente trabalho como criador e difusor de conteúdo assim como o de professor de inglês.
Este é meu primeiro comment aqui na Transparent, mas acompanho você em mais alguns outros canais onde você disponibiliza e compartilhar conteúdos, assim como o EE, seu próprio Blog e também juntamente com o Tim e a Tammy..
Recentemente comprei seu e-book sobre girias de seriados juntamente com as gravações no “método dos missionários” de Tim and Tammy.. O material é realmente muito interessante e valeu o investimento!
Em relação ao post, eu também estou assistindo essa série e é realmente muito boa.. Infelizmente não comprei os dvds originais, mas consegui baixar todos os episódios pela internet mesmo e baixei as legendas em inglês para acompanhar.. Disponível para download, já tem até o capítulo 10 da segunda temporada..
No mais prof. Adir, gostaria de lhe parabenizar por toda sua trajetória (que já acompanho a algum tempo) e por tudo que faz para as pessoas que estão aprendendo este idioma tão importante!
Abraços, saúde e muito sucesso pra ti!
Felipe Ferrugem
“Juntos somos ainda melhores!!!”
Rodrigo Cantaino:
Congratulations teacher, good post 🙂
I come back on internet and on your web sites
I will download the episodies on internet, and watch in my computer, the trailler is very good. I think the pronunciation is very nice for beginner students.
I don´t now my words are good, but one day I will write correct 🙂
Comments:
Felipe Ferrugem:
Olá prof. Adir! Primeiramente quero lhe parabenizar pelo seu excelente trabalho como criador e difusor de conteúdo assim como o de professor de inglês.
Este é meu primeiro comment aqui na Transparent, mas acompanho você em mais alguns outros canais onde você disponibiliza e compartilhar conteúdos, assim como o EE, seu próprio Blog e também juntamente com o Tim e a Tammy..
Recentemente comprei seu e-book sobre girias de seriados juntamente com as gravações no “método dos missionários” de Tim and Tammy.. O material é realmente muito interessante e valeu o investimento!
Em relação ao post, eu também estou assistindo essa série e é realmente muito boa.. Infelizmente não comprei os dvds originais, mas consegui baixar todos os episódios pela internet mesmo e baixei as legendas em inglês para acompanhar.. Disponível para download, já tem até o capítulo 10 da segunda temporada..
No mais prof. Adir, gostaria de lhe parabenizar por toda sua trajetória (que já acompanho a algum tempo) e por tudo que faz para as pessoas que estão aprendendo este idioma tão importante!
Abraços, saúde e muito sucesso pra ti!
Felipe Ferrugem
“Juntos somos ainda melhores!!!”
Rodrigo Cantaino:
Congratulations teacher, good post 🙂
I come back on internet and on your web sites
I will download the episodies on internet, and watch in my computer, the trailler is very good. I think the pronunciation is very nice for beginner students.
I don´t now my words are good, but one day I will write correct 🙂
Thats it, and thank so much, again!