Hoje é Valentine’s Day nos Estados Unidos, dia de São Valentim, e corresponde ao nosso Dia dos Namorados. A única diferença é que você pode expressar seu amor não somente ao seu interesse amoroso mas também aos seus amigos, professores, familia, etc.

Uma das canções mais românticas na minha opinião é Endless Love, dueto clássico com Lionel Ritchie e Diana Ross, e foi tema do filme dos anos 80, Amor sem Fim, com Brooke Shields.

Deixo o vídeo e a letra da música com a tradução!

Enjoy!

Endless Love – Lionel Ritchie & Diana Ross

Lionel: My love, (Meu amor,)
There´s only you in my life (Só há você na minha vida)
The only thing that´s bright (A única coisa que brilha)

Diana: My first love, (Meu primeiro amor,)
You´re every breath that I take (Você é cada respiração)
You´re every step I make (Cada passo que eu dou)

Lionel: And I (E eu)
Diana: I-I-I-I-I (Eu)
Lionel: I want to share (Quero compartilhar)
Ambos: All my love with you (Todo o meu amor com você)
Lionel: No one else will do… (Ninguém mais compartilhará)

Diana: And your eyes (E seus olhos)
Lionel: Your eyes, your eyes (Seus olhos, seus olhos)
Ambos: They tell me how much you care (Me dizem o quanto você se importa)
Ooh yes, you will always be (Ah sim, você sempre será)
My endless love (Meu amor eterno)

Ambos: Two hearts, (Dois corações)
Two hearts that beat as one (Dois corações que batem como um)
Our lives have just begun (Nossas vidas acabaram de começar)

Diana: Forever (Para sempre)
Lionel: Ohhhhhh
Ambos: I´ll hold you close in my arms (Te abraçarei apertado)
I can´t resist your charms (Não consigo resistir ao seu charme)

Diana: And love (E amor)
Lionel: Oh, love (Oh, amor)
Ambos: I´ll be a fool for you, I’m sure (Serei um tolo por você, tenho certeza)
Diana: You know I don´t mind (Você sabe que eu não me importo)
Lionel: Oh, you know I don´t mind (Oh, você sabe que eu não me importo)

Ambos: ´Cause you, you mean the world to me, oh (Pois você, você é o mundo para mim, oh)
Diana: I know (Eu sei)
Lionel: I know (Eu sei)
Ambos: I´ve found in you, my endless love (Que encontrei em você, meu amor eterno)