Archive for February, 2011
Dicas para melhorar sua compreensão auditiva Posted by Adir on Feb 7, 2011
Hey, there! How’s it going? Certo dia um aluno chega até mim e diz, “Professor Adir, tenho muita dificuldade no listening (compreensão auditiva). Consigo ler um texto até que bem, mas quando chega no bendito listening eu travo e não consigo entender quase nada. O que faço?” Se você também passa por isso, vou dar…
Como dizer “ter pé frio” em inglês Posted by Adir on Feb 7, 2011
Hello, everybody! How was your weekend? Muitas vezes quando já estamos estudando inglês há um certo tempo nos sentimos confiantes em nos arriscar a formar frases mais complexas e esbarramos em problemas de estrutura (gramática) e vocabulário. E o pior acontece quando adaptamos uma expressão do português, a usamos em inglês e, por ter um…
Como dizer “não adianta” em inglês Posted by Adir on Feb 3, 2011
Hey, there! Ready for the weekend? Há certas expressões em inglês e português que não são traduzidas literalmente mas carregam o mesmo significado. Uma delas é “não adianta”. Usamos “não adianta” para dizer que se fizermos uma atividade, ela não valerá de nada e não terá uso. Em inglês usamos duas expressões para indicar isso…
Três expressões com a palavra “cheque” Posted by Adir on Feb 2, 2011
Hello, there! How’s it going? Vamos aprender hoje como dizer as expressões cheque pré-datado, o cheque voltou e o cheque compensou em inglês. 01. Cheque pré-datado – post-dated check. Can I pay for these with a post-dated check? – Posso pagar isso com cheque pré-datado? Sometimes business accept post-dated checks. – Às vezes as lojas…
Vocabulário: A Really Rough Day Posted by Adir on Feb 1, 2011
Hey, how’s it going? Sabe aqueles dias que você acorda com o pé esquerdo e nada dá certo? Então, foi isso que aconteceu com meu amigo James, lá da Transparent Language em Boston. Leia o que aconteceu com ele, escute o áudio e veja as palavras e expressões mais complicadas traduzidas. Man, did I have…