Hey, there! Olha o fim de semana aí de novo!

Mas não vamos ter preguiça e hoje apresento pra você os vários significados do verbo to fix.

1. consertar, reparar (tanto coisas físicas quanto relacionamentos)

Jessica fixed my watch. – Jessica consertou meu relógio.
I have to get my car fixed. – Tenho de ir mandar consertar meu carro.
Is it too late to fix their marriage? – É muito tarde para consertarem seu casamento?

2. preparar, fazer (comida, bebida)

I’ll fix dinner, don’t worry. – Eu faço o jantar, não se preocupe.
Fix me a drink, will you? – Faz um drink pra mim, ok?

3. ajeitar, arrumar (cabelo, aparência)

I need an opinion on how to fix my hair. – Preciso de uma opinião de como arrumar meu cabelo.

4. fixar, assentar

Smoke detectors should be fixed to the ceiling. – Detectores de fumaças deveriam ser fixados no teto.
She fixed hooks to the window frame. – Ela colocou ganchos na estrutura da janela.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom. – Andrew está colocando algumas prateleiras no quarto.

5. fixar (taxas, preços, datas, eventos, etc.)

We have fixed our fees for the next three years. – Fixamos nossas taxas para os próximos três anos.
Interest rates have been fixed at 5%. – As taxas de juros foram fixadas a 5%.
They fixed a meeting for next Friday at 9:00. – Marcaram uma reunião para a próxima sexta-feira às 9:00.
A delivery date has not yet been fixed. – Uma data de entrega não foi decidida ainda.

6. conseguir (um encontro com alguém); manipulaar resultado (em jogos, etc.); castrar (animais)

Can you fix it for me to meet the president? – Você consegue arranjar para eu conhecer o presidente?
I’m sure the game was fixed! – Tenho certeza de que houve “marmelada” no jogo!
We had the cat fixed to settle him down. – Mandamos castrar o gato para que ele sossegasse.

Tenha um ótimo fim de semana!