Hi, there!

Começamos a semana aprendendo a diferença entre os verbos to listen e to hear.

Usamos to listen quando escutamos algo, prestamos atenção no que está sendo dito.

When he speaks, everybody listens.
Quando ele fala, todos escutam.

Do you like listening to music?
Você gosta de escutar música?

She was listening for the sound of his key in his pocket.
Ela estava tentando escutar o som da sua chave no seu bolso.

Listen carefully to the instructions.
Escute bem as instruções.

I’ve tried to give Jerry advice, but he just won’t listen.
Tentei dar um conselho ao Jerry, mas ele não quer me escutar.

Don’t listen to him – he doesn’t know anything about it.
Não dá atenção a ele – ele não sabe nada sobre isso.

Now listen here, you, I’m not paying any more than we agreed.
Agora veja bem, não vou pagar mais do que concordamos.

Usamos to hear quando ouvimos algo, mecanicamente, sem prestar muita atenção. Alguns exemplos:

Mary heard the sound of voices.
Mary ouviu o som de vozes.

She heard the dog barking outside.
Ela ouviu o cachorro latindo lá fora.

Shh, I can’t hear.
Psiu, não consigo ouvir.

No one could hear what she said.
Ninguém conseguia ouvir o que ela disse.

Have you heard? Lucy passed the bar exam.
Você ficou sabendo? Lucy passou no exame da Ordem.

I’m delighted to hear that you’re coming.
Fico feliz em saber que você virá.

I heard he has a new job.
Fiquei sabendo que ele está de emprego novo.

We heard rumors that the school was going to close.
Ouvimos boatos de que a escola ia fechar.

Everybody likes to be heard.
Todos gostam de ser ouvidos.

He’s got a great voice – you should hear him sing.
Ele tem uma ótima voz – você deveria ouvi-lo cantar.

Resumindo, usamos to listen quando prestamos atenção no que está sendo dito e to hear quando o ato de ouvir é mais mecânico, automático. See you tomorrow!