O verbo to get funciona como um curinga na língua inglesa. Não, você não pode usá-lo indistintamente e aqui vão algumas dicas de expressões fixas com ele.

get someone’s email – conseguir o e-mail de alguém
get a copy of something – conseguir a cópia de algo
get tickets for the show – conseguir ingressos para o show

get a letter – receber uma carta
get an email – receber um email
get a present – ganhar um present
get a postcard – receber um cartão postal

get home – chegar em casa
get to work – chegar no trabalho
get there – chegar lá
get here – chegar aqui

get cold – esfriar
get hot – esquentar
get tired – ficar cansado
get sleepy – ficar com sono

get a good salary – ganhar um bom salário
get $$$ in tips – ganhar $$$ em gorjetas
get enough money – ganhar dinheiro suficiente

get a new tie – comprar uma gravata nova
get new shoes – comprar sapatos novos
get someone a present – comprar um presente para alguém

get the bus/train – pegar o ônibus / trem
get a cold – pegar um resfriado

get the sports channel – pegar (sintonizar) o canal de esportes

get a joke – entender uma piada
get the general idea – entender a ideia geral
get the message – entender o recado
Got it? – Entendeu?

get the door – antender a porta
get the phone – atender o telefone

get the kids from school – buscar as crianças na escola
get a cup of coffee – buscar uma xícara de café
get a book on the top shelf – pegar um livro na prateleira de cima

This is it for today! Tenha um ótimo fim de semana!