Os números em inglês são fáceis de aprender e não apresentam muita dificuldade e não devemos desprezá-los. Veja se você consegue traduzir o pequeno parágrafo para o inglês, escrevendo os numerais por extenso:

Roberto, que tem 37 anos, é piloto internacional; já voou mais de 500 mil milhas e esteve nos Estados Unidos e na Europa umas 20 ou 30 vezes. Quando está em Nova York, costuma ficar em um hotel na Rua 32 ou com um amigo que mora na Rua 161.

Vamos revisar os numerais:

0 – oh, zero, nil, love, nought
1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
6 – six
7 – seven
8 – eight
9 – nine
10 – ten
11 – eleven
12 – twelve
13 – thirteen
14 – fourteen
15 – fifteen
16 – sixteen
17 – seventeen
18 – eighteen
19 – nineteen
20 – twenty
21 – twenty-one
30 – thirty
40 – forty
50 – fifty
60 – sixty
70 – seventy
80 – eighty
90 – ninety
100 – a/one hundred
1,000 – a/one thousand
10,000 – ten thousand
100,000 – a/one hundred thousand
1,000,000 – a/one million
1,000,000,000 – a/one billion

Algumas observações:

a. Ao escrever os números por extenso, colocamos um hífen entre a unidade e a dezena.

25 – twenty-five
167 – one hundred and sixty-seven

b. Quando lemos ou escrevemos por extenso números superiores a 100, acrescentamos and antes dos dois últimos algarismos.

518 – five hundred and eighteen
333 – three hundred and thirty-three

c. A pontuação é oposta à nossa.

1,000
1,000,000
3.1415 (π)

d. Quando expressam números, as palavras hundred, thousand, million, billion, etc., não vão para o plural. Quando significam centenas, milhares, milhões, etc., de maneira genérica, vão para o plural.

three million (três milhões)
hundreds of people (centenas de pessoas)
millions of birds (milhões de pássaros)

Veja como fica a tradução do pequeno parágrafo do início do post:

Roberto, who’s thirty-seven years old, is an international pilot; he’s already flown over five hundred thousand miles and has been to the USA and Europe some twenty or thirty times. When he’s in New York, he usually stays at a hotel on Fifty-Second Street or with a friend who lives on One Hundred and Sixty-First Street.

Amanhã teremos a segunda parte sobre os números em inglês.