Salve! Hoje é sexta-feira!

Como você sabe, canhoto é aquela pessoa que usa primordialmente a mão e o pé esquerdos. Em inglês os chamamos de left-handed /ˌleft ˈhændɪd/. Veja alguns exemplos:

My mom’s left-handed.
Minha mãe é canhota.

a left-handed batsman
um batedor de esquerda (esporte)

a left-handed corkscrew
um saca-rolhas para canhotos

He writes left-handed.
Ele escreve com a mão esquerda.

Even though Brad is left-handed, he can also write well with his right hand.
Embora o Brad seja canhoto, ele também consegue escrever bem com a mão direita.

O oposto de left-handed é, obviamente, right-handed.

The murderer was almost certainly right-handed.
O assassino era quase certamente destro.

Agora quando falamos do canhoto de talão de cheque, ingressos, etc., usamos a palavra stub.

Joe likes to keep old ticket stubs as souvenirs of the shows and games he went to.
Joe gosta de guardar velhos canhotos de ingressos como lembrança dos shows e jogos aos quais foi.

Note que podemos ter stubs de várias formas, ou seja, a parte que fica de algo após termos usado tal objeto quase por completo:

a check stub
a ticket stub
a candle stub
a cigarette stub

This is it for today, see you next time!