Hi, everybody!

Hoje temos mais um post adaptado do site Phrasemix, gentilmente cedido pelo Aaron Knight especialmente para você, querido leitor que quer aprender inglês. Vamos trabalhar com três expressões bem comuns: nah, way e out of one’s league. Leia a situação abaixo:

Um amigo sugere que você convite uma menina que você gosta para sair. Você acha ela linda demais e que ela não gosta de você da mesma maneira e diz:

Nah, she’s way out of my league.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nah.

É uma maneira casual de dizer “não”. Use com família e amigos mais próximos.

A: Do you want me to pick you up something to eat? [Você quer que eu busque algo para comer?]
B: Nah, I’ll just make myself a sandwich or something. [Não, vou fazer um lanche ou algo assim.]

(someone) is out of (someone’s) league

Alguém que é out of someone’s league é muito bonito, rico ou legal para namorar alguém, ou seja, “muita areia para o caminhãozinho”.

Esta expressão vem da liga dos esportes. Se você é membro de uma liga amadora de esportes você não pode competir com alguém na liga profissional. Da mesma forma, uma pessoa que é mais bonita que você ou mais rica está “out of your league”, fora do seu alcance.

She’ll never agree to go out with me. She’s out of my league. [Ela nunca vai concordar em sair comigo. Está fora do meu alcance.]

way (something)

Usamos “way ___” em comparações para enfatizar um adjetivo. Tem o mesmo signficado de “much” ou “very”.

She’s way better at this than me. [Ela é muito melhor nisso do que eu.]
It’s not up to me; I’m way too far down on the totem pole. [Não depende de mim; eu não mando muita coisa na empresa.]
Don’t get angry. You’re way too sensitive. [Não fique bravo. Você é sensível demais.]

Clique aqui para ler o post original do site do Phrasemix.

Aaron Knight é o autor e ilustrador do site PhraseMix.com, um site que ensina o inglês com frases e expressões muito úteis do dia-a-dia. Já ensinou inglês nos Estados Unidos e Japão, para alunos de escolas regulares, faculdades e inglês para negócios. Aaron mora em Nova Iorque.