Uma vez ouvi a seguinte frase, “Não sabe que verbo usar, use o get” e isso ficou marcado na minha cabeça. Tanto que escrevi até um e-book sobre ele!

O verbo get tem vários significados, incluindo seu uso em expressões idiomáticas e phrasal verbs que denota a versatilidade desse verbo.

Comecemos pelo significado mais comum de get, que é o de receber ou ganhar algo de alguém.

Veja alguns exemplos:

She got loads of presents. – Ela ganhou muitos presentes.
What did you get for Christmas? – O que você ganhou de Natal?
We get a lot of junk mail. – Nós recebemos muita propaganda pelo correio.
We got a letter from Pam this morning. – Nós recebemos uma carta da Pam hoje de manhã.
I got it off my Dad. – Ganhei isso do meu pai.
I got a few games free when I bought my computer. – Ganhei alguns jogos de graça quando comprei meu computador.

O verbo get também é usado com o sentido de conseguir ou obter algo, seja encontrando, pedindo ou pagando.

We need to get help quickly! – Precisamos (obter) ajuda rapidamente!
It would be a good idea to get professional advice. – Seria uma boa idéia ter ajuda profissional.
You may be able to get a grant from the local authority. – Você poderá conseguir uma ajuda das autoridades locais.
He cleared his throat to get our attention. – Ele limpou a garganta para chamar nossa atenção.
I want you to get some information for me. – Quero que você consiga mais informações para mim.
His father managed to get him a job at the local factory. – O pai dele conseguiu arranjar-lhe um emprego na fábrica local.

Quando queremos expressar a idéia de pegar algo ou buscar alguém, também usamos o verbo get.

Run upstairs and get a pillow. – Vá até o andar de cima e pegue um travesseiro.
I went back into the office to get a pen. – Voltei ao escritório para pegar uma caneta.
Shall I go and get the phone book? – Quer que eu vá pegar a lista telefônica?
She’s just gone to get the kids from school. – Ela acabou de ir buscar as crianças na escola.
I’ll get a towel for you. – Eu pego/trago uma toalha para você.
I’ll get you a chair. – Eu pego/trago uma cadeira para você.

Comprar! Também é usado o get.

Where did you get that jacket? – Onde você comprou essa jaqueta?
Joe’s going to get tickets for all of us. – O Joe vai comprar ingresso para todos nós.
While you’re out, could you get me some batteries? – Enquanto você estiver na rua, me compra algumas pilhas?
He’s just got himself a new van. – Ele acabou de comprar uma nova van.
I usually get vegetables from the supermarket. – Eu sempre compro verduras no supermercado.
You can get a decent PC for about $500 now. – Dá pra comprar um computador bom por £500 atualmente.
It’s a lovely coat, and I managed to get it cheap in the sales. – É um casado lindo e eu consegui comprá-lo barato na promoção.
I’ll get these drinks. – Eu pago as bebidas.
My parents always used to get the Daily Telegraph. – Meus pais sempre compravam o Daily Telegraph.

Esta é uma amostra do e-book Verbo Get. Clique aqui para compra-lo na loja do English Experts.