Muitas palavras começadas com gr- em inglês seguem três padrões: são relacionadas com segurar algo ou com toque, expressam raiva ou reclamação e também mostram alguns sons que uma pessoa pode fazer.

1. Palavras relacionadas com segurar ou toque

Grab – agarrar
She grabbed my arm to try to stop me from leaving. [Ela tentou agarrar meu braço para que eu não fosse embora.]

Grip – segurar firme
For a child, he had a very firm grip. [Por ser uma criança, ele segurava com muita força.]

Grope – passar a mão; “bolinar” alguém
She groped around for her wallet in her huge handbag. [Ela estava procurando a carteira na sua bolsa enorme.]

Grasp – segurar com firmeza; entender algo
John has a good grasp of international law. [O John tem um bom conhecimento de lei internacional.]

Grapple – pegar ou agarrar, como numa luta; esforçar-se para entender
They’ve been grappling with the problem of relativity for ages. [Eles estão discutindo o problema da relatividade há tempos.]

2. Palavras relacionadas com reclamação ou raiva

Gripe – reclamação; reclamar
I don’t like the service at this restaurant, but I have no gripes about the food. [Não gusto do atendimento neste restaurant, mas não tenho reclamação da comida.]

Grudge – ressentimento, mágoa
She still holds a grudge against me for not marrying her. [Ela ainda guarda mágoa de mim por não ter-me casado com ela.]

Grouch(y) – pessoa que resmunga, rabujent
Oh, he’s such a grouch when he hasn’t had his dinner. [Nossa, ele fica rabujento quando não janta.]

Grumpy – rabugento
They’re just a bunch of grumpy old men. [São um bando de velhos rabujentos.]

Grumble – resmungar (para si mesmo)
“Broccoli? I hate broccoli,” he grumbled. [“Brócolis? Odeio brócolis,” ele resmungou.]

3. Palavras relacionas com sons que as pessoas fazem

Grunt – grunhir, grunhido
The men during the football game seemed to communicate mostly in grunts. [Osh omens durante o jogo de futebol pareciam se comunicar principalmente com grunhidos.]

Groan – gemido; gemer
He groaned and held his stomach after eating twenty hot dogs. [Ele gemeu e segurou a barriga depois de comer vinte cachorros-quentes.]

Growl – resmundo; resmungar (igual animal ameaçado)
“Not now, I’m busy”, she growled. [“Agora não, estou ocupads”, ela resmundou.]

Grate – ralar (queijo), ranger (dentes)
She grated her teeth in anger. [Ela rangeu os dentes de raiva.]

Fonte: Como dizer tudo em inglês avançado (Ron Martinez – Editora Campus). Compre no Submarino.