Hey, there! How’s it going?

Assisto vários seriados e sempre anoto expressões e gírias interessantes que vou ouvindo. Aprender inglês com os seriados é uma ótima opção hoje em dia pois está muito mais fácil comprar as temporadas em DVDs ou até mesmo usar de outros meios para ver seus seriados preferidos.

Comecei assistir a série Scandal, que fala sobre uma advogada que trabalhava na Casa Branca e que atualmente tem um escritório com outros advogados para “consertar” algumas situações. Escolhi três expressões dos dois primeiros episódios e hoje vou compartilhá-las aqui com você. Shall we start?

Bang for the buck – Usamos esta expressão para dizer que algo o valor que foi pago, “vale quanto pesa”. Alguns exemplos:

I didn’t get anywhere near the bang for the buck I expected. [Não consegui chegar nem perto do valor que eu esperava.]
How much bang for the buck did you really think you would get from a twelve-year-old car? [Quanto você realmente achou que conseguiria por um carro velho de 12 anos?]
For most users, these new computers provide more bang for the buck. [Para a maioria dos usuários, esses computadores novos compensam mais.]

All bets are off – Expressão usada para indicar que, por alguma razão, os acordos que foram feitos já não estão mais em vigor.

If the economy hits a downdraft, all bets are off. [Se a economia começar a cair, tudo está perdido.]
All bets are off if he chooses to keep his job. [Tudo está perdido se ele escolher ficar com seu emprego.]
If he keeps on spending like that, all bets are off. [Se ele continuar gastando assim, já não se tem mais o que fazer.]

Hit a snag – Encontrar um obstáculo, enfrentar uma dificuldade

Our plans for Patty’s surprise party hit a snag when we discovered she would be away that weekend. [Nossos planos para a festa surpresa da Patty deram errado quando descobrimos que ela estaria viajando nesse fim de semana.]
We’ve hit a snag with the building project. [Ficamos emperrados com o projeto da construção.]
I stopped working on the roof when I hit a snag. [Parei de trabalhar no telhado quando encontrei dificuldade.]

This is it for today! See you next time!