E hoje é sexta-feira! Para a nossa alegria! (Sorry, não resisti!)

E vamos começar o fim de semana com mais um post sobre collocations, aquelas combinações entre palavras que nos ajudam, e muito, a ser mais fluentes em inglês. Se você gosta de aprender inglês de forma mais fácil, esse é o post pra você!

Então vamos lá! To break é “quebrar”. Veja algumas coisas que você pode break:

to break a window [quebrar uma janela], to break an arm/a leg/your hip [quebrar um braço/uma perna/a bacia], to break something into small pieces [quebrar algo em pedações pequenos], to break something in half [partir algo ao meio], to break the TV/the radio [quebrar a TV/o rádio (fazer com que não funcione mais)], to break the law [infringir as leis], to break the rules [infringir, quebrar as regras], to break the speed limit [ultrapassar o limite de velocidade], to break a promise [não cumprir uma promessa], to break your word [não cumprir a sua palavra], to break a contract/an agreement [romper um contrato/um acordo], to break for lunch [fazer uma pausa para o almoço], to break the cycle [quebrar o ciclo], to break the monotony [quebrar a monotonia], to break the deadlock [acabar com o impasse]

to break the unions [acabar com os sindicatos], to break the news [contar uma notícia ruim], to break a habit [mudar um hábito ruim], to break a record [quebrar um récorde], to break somebody’s heart [magoar alguém], to break a strike [acabar com uma greve], to break a link/ties/connections [romper laços/conexões], to break the bank [custar muito dinheiro], to break your concentration [atrapalhar a concentração], to break your spirit [ficar desanimado], to break the silence [romper o silêncio], to break the ice [romper o gelo (numa conversa)], to break a code [decifrar um código], to break a story on [publicar uma história sobre], to break someone’s hold/grip on something [romper o poder de alguém sobre algo]

To break também é intransitivo e é usado em algumas expressões:

Dawn was breaking... = O dia estava raiando…
The weather broke… = O tempo mudou … (chuva, frio)
His voice was breaking... = Sua voz estava mudando … (adolescente)
News broke that... = Saiu a notícia de que…
The scandal broke… = O escândalo explodiu…

Por esta semana é só! Divirta-se no fim de semana e nos vemos na segunda-feira!