E chegou o dia de você ir comer num restaurante num país de língua inglesa. Como vocês, meus queridos leitores, são super preparados, já aprenderam algumas frases úteis para não passar vergonha. Mas não custa nada revisar, não é?

Vejamos algumas frases bem comuns que o cliente pode fazer num restaurante, retiradas do livro Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens, do Ron Martinez.

Gostaria de fazer uma reserva para 2 pessoas para as 8 horas de hoje à noite, por favor. – I’d like to make a reservation for 2, please, for 8 o’clock tonight.

Uma mesa para 2, por favor. – Table for 2, please.

Somos 2. – There are two of us.

Estamos aguardando mais uma pessoa / duas pessoas. – We’re expecting one more person / two more people.

Tem espera? – Is there a wait?

Tem uma seção para fumantes? – Is there a smoking section?

Podemos nos sentar próximos à janela? – Could we have a table near the window?

Onde fica o toalete? – Where’s the restroom?

Posso fumar aqui? – May I smoke here?

Posso ver um cardápio, por favor? – Can I see a menu, please?

Preciso de mais um tempinho, por favor. – I need a few more minutes, please.

Por favor, gostaria de fazer o pedido. – Excuse me, I’d like to order.

Por favor, queríamos fazer o pedido. – Excuse me, we’re ready to order.

Vou pedir um(a)… – I’ll have a…

Isso acompanha uma salada? – Does it come with a salad?

Posso substituir a salada por sopa? – Can I have a salad instead of the soup?

Vou pedir o mesmo que você. – I’ll have what you’re having.

Dois, por favor. – Make that two, please.

Que sucos / cervejas vocês têm? – What kind of juice / beer do you have?

Qual é a sopa do dia? – What’s your soup of the day?

O que você recomenda? – What do you reccomend?

Queria o purê de batatas separado. – I’d like the mashed potatoes on the side.

Nós vamos dividir isso. – We’re going to share that.

Vocês têm pratos para crianças? – Do you have a kids’ menu?

Vocês têm pratos vegetarianos / pratos light? – Do you have vegetarian dishes / light dishes?

Gostaria de ver a carta de vinhos, por favor. – I’d like to see a wine list, please.

Pode trazer mais um talher, por favor? – Can I have another setting, please?

Pode me trazer mais um(a) garfo, colher, faca, copo, guardanapo, prato, por favor? – Can I have another fork, spoon, knife, glass, napkin, plate, please?

Pode trazer ketchup, mostarda, sal, pimenta, açúcar, adoçante, queijo parmesão, guardanapos, palitos, por favor? – Can I have some ketchup, mustard, salt, pepper, sugar, sweetener, parmesan cheese, napkins, toothpics, please?

By the way, na foto eu estou no Rio de Janeiro, na Lapa, com as colegas do Braz-TESOL!