1. To a great extent = em grande parte. To a great extent, Sally is the cause of all his problems. [Em grande parte, a Sally é a causa de todos os problemas dele.]
2. To some extent = até certo ponto. I can help you understand this grammar topic to some extent. [Posso te ajudar a entender esse assunto de gramática até certo ponto.]
3. To and fro = de um lado para o outro. The lion was going to and fro in its cage. [O leão estava indo de um lado para o outro na jaula.]
4. To boot = e ainda por cima. For graduation, I got a new suit and a coat to boot. [Para a formatura comprei um terno novo e um casaco ainda por cima.]
5. To date = até agora. To date, no satisfactory explanation has been given for what happened. [Até agora não foi dada nenhuma explicação satisfatória para o que aconteceu.]
6. To no avail = de nenhuma serventia, por nada, sem resultado, em vão. Everything I did to help was to no avail. [Tudo o que eu fiz para ajudar foi em vão.]
7. To someone’s advantage = vantajoso para alguém. It will be to your advantage to sell your car now. [Vai ser vantajoso para você vender seu carro agora.]
8. To someone’s liking = de gosto de alguém. I had my house painted, but it was not to my liking. [Mandei pintar minha casa, mas não ficou do meu gosto.]
9. To the best of one’s ability = da melhor maneira possível. I did the work to the best of my ability. [Fiz o trabalho da melhor maneira possível.]
10. To the best of one’s knowledge = até onde se sabe. She’s never been on drugs, to the best of my knowledge. [Ela nunca se envolveu com drogas, até onde eu sei.]
11. To the best of one’s memory = que eu me lembre. She was never his girlfriend, to the best of my memory. [Ela nunca foi namorada dele, que eu me lembre.]
12. To the bitter end = até o fim. It took me a long time to get through school, but I worked hard at it all the way to the bitter end. [Levei muito tempo para terminar meus estudos, mas me esforcei bastante até o final.]
13. To the contrary = ao contrário. Unless you have specific information to the contrary, it is obvious that she is lying. [A não ser que você tenha informações específicas em contrário, é óbvio que ela está mentindo.]
14. To the core = completamente, profundamente (geralmente usado com verbos com sentidos negativos). This organization is rotten to the core. [Essa organização está completamente podre.]
15. To the ends of the Earth = até o fim do mundo. He was determined to go to the ends of the Earth to find her. [Ele estava decidido a ir até o fim do mundo para encontrá-la.]
16. To the last = até o fim. It was a very boring play, but I sat through it to the last. [Foi um jogo muito chato, mas fiquei até o fim.]
17. To the letter = ao pé da letra, fielmente. You have to follow the instructions to the letter. [Você tem que seguir as instruções ao pé da letra.]
18. To the tune of some money = na casa de uma certa quantia de dinheiro. My wallet was stolen, and I’m out to the tune of $70. [Roubaram minha carteira e fiquei sem aproximadamente uns $70.]
