Menu
Search

05 expressões com a palavra “door” Posted by on Feb 28, 2013 in Intermediário

Door

Hi, there!

Uma palavra comum como door (porta) tem varias expressões idiomáticas em inglês e hoje escolhi cinco delas para compartilhar com vocês.

Are you ready? Let’s do this!

1. Show / see somebody to the door = acompanhar alguém até a porta

My secretary will show you to the door. [Minha secretária vai acompanhá-lo até a porta.]
Do you want me to see you to the door? [Quer que eu lhe acompanhe até a porta?]

2. Shut/close the door on something = tornar algo impossível, impedir que algo aconteça

The accident shut the door on her ballet career. [O acidente acabou com sua carreira no balé.]
I’m trying to decide what to do next, and I’m not going to close the door on anything. [Estou tentando decidir o que fazer depois e não vou excluir nenhuma possibilidade.]

3. Lay something at the door of somebody/something – lay something at somebody’s door – culpar algo ou alguém por algo

The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door. [As constantes divisões dentro do partido não podem ser atribuídas inteiramente a ele.]
Many illnesses are being laid at the door of stress. [O stress está sendo culpado por muitas doenças.]

4. (from) Door to door = indica a duração máxima de um evento, do começo ao fim; de casa em casa

The flight itself is only two hours, but it takes about five hours door to door. [O voo em si dura somente duas horas, mas no total são cinco horas.]
They used to sell encyclopedias from door to door back in the day. [Vendiam enciclopédias de porta em porta antigamente.]

5. Get your foot in the door = ter uma oportunidade inicial (emprego, projeto etc.)

This part-time work has allowed Frank to get his foot in the door and he hopes it will lead to a full-time job. [Este trabalho de meio período deu ao Frank a oportunidade de começar e ele espera conseguir um emprego de carga completa.]
She got her foot in the door working as a researcher on a TV show. [Ela começou trabalhando como pesquisadora num programa de TV.]

Have a great weekend!

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.