Hello, there!

Embora o John Travolta tenha pronunciado o nome dela errado (ele a chamou de “Adele Dazeem”) e ela tenha tremido mais que vara verde no palco do Oscar, Idina Menzel e a trupe do filme Frozen levaram a estatueta de Melhor Canção.

A música é super bonitinha e tem várias palavras interessantes para se aprender, check it out!

Let It Go
Idina Menzel

The snow glows [=brilha] white on the mountain tonight,
not a footprint [=pegada] to be seen.
A kingdom [=reino] of isolation and it looks like I’m the queen.
The wind is howling [=uivando] like this swirling [=girando] storm inside.
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried.
Don’t let them in, don’t let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal [=esconda], don’t feel, don’t let them know.
Well, now they know!

Let it go, let it go!
Can’t hold it back [=segurar] any more.
Let it go, let it go!
Turn away [=vire as costas] and slam the door [=bata a porta].
I don’t care what they’re going to say.
Let the storm rage on [=continuar rugindo].
The cold never bothered [=incomodou] me anyway.

It’s funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears [=medos] that once controlled me, can’t get to me [=me afetar] at all
It’s time to see what I can do,
to test the limits and break through [=revolucionar].
No right, no wrong, no rules [=regras] for me.
I’m free!

Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You’ll never see me cry.
Here I’ll stand, and here I’ll stay.
Let the storm rage on.

My power flurries [=nevisca] through the air into the ground [=chão].
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought [=pensamento] crystallizes like an icy blast [=explosão]
I’m never going back; the past is in the past!

Let it go, let it go.
And I’ll rise [=me levantarei] like the break of dawn [=o começo do dia].
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.

Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway…

E se você, como eu, gosta de soltar a voz e cantar, aqui vai a faixa instrumental com a letra! Sing away!

Take care and have a good one!