Hello there!

Hoje vamos aprender várias frases úteis para quando você for fazer compras num país que fala inglês!

Quando você entra na loja o vendedor pode dizer:

Can I help you? – Pois não!
May I help you? – Pois não! (mais formal)
Are you being helped? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is anybody waiting on you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is someone taking care of you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is anyone helping you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Have you been helped, sir? – Já foi atendido, senhor?

Você pode dizer que está “só olhando” e o/a vendedor(a) te deixar à vontade:

I’m just looking, thanks. – Só estou olhando, obrigado.
I’m just browsing. – Só estou olhando.

Please feel free. – Por favor, fique à vontade.
If you need me, I’ll be right here. – Se você precisar de mim, estou aqui pertinho.
If you need any help, I’ll be right here. – Se você precisar de alguma ajuda, estou aqui pertinho.
If you need me, my name’s Julia. – Se você precisar de mim, meu nome é Julia.
If I can help you find something, I’ll be right over here. – Se eu puder te ajudar a encontrar algo, estou aqui pertinho.
If I can help you, just let me know. – Se eu puder te ajudar, é só me avisar.

Quando você não tem certeza do que quer, o/a vendedor(a) pode dizer:

What are you interested in? – Você está interessado em quê?
Are you looking for something in particular? – Está procurando algo específico?
Is there something in particular you were looking for? – Há algo específico que você estava procurando?
Do you have anything in mind? – Tem algo em mente?
Do you know what you want? – Você sabe o que você quer?
Can I help you find something? – Posso te ajudar a encontrar algo?

Quando você já sabe o que quer:

I’m looking for … – Estou procurando …
I’m trying to find … – Estou tentando encontrar …
What do you have in … ? – O que você tem em … ?
I’d like … – Eu gostaria de …
Can you show me … ? – Você pode me mostrar … ?

sport clothes – roupas esportivas
a jacket – um casaco, jaqueta
ties – gravatas

E o/a vendedor(a) tem justamente o que você precisa:

I’ve got just your size. – Tenho seu tamanho certinho.
I’ve got just what you’re looking for. – Tenho justo o que você está procurando.
I’ve got exactly what you need. – Tenho exatamente o que você precisa.
Have I got something for you! – Tenho algo que você vai adorar!
We have a sale on … – Temos uma liquidação de …

E o contrário também pode ser verdade e o vendedor não ter o que você está procurando. Ele também pode te sugerir outros produtos.

We are out of … – Estamos sem … / Não temos mais …
We sold out of … – Vendemos todo(s) …
We don’t carry that brand. – Não trabalhamos com essa marca.
I think we’re out of your size. – Acho que o seu tamanho acabou.
Let me check in the back. – Vou verificar lá trás.

Can I show you … ? – Posso te mostrar … ?
Can I interest you in … ? – Posso te mostrar … ?
Perhaps you’d like something more … – Talvez você queira algo mais …

Se o produto esgotou, você pode perguntar se vai chegar mais em breve ou fazer um pedido:

Do you think you’ll be getting any more in? – Você acha que vai chegar mais?
Will you be getting more in? – Você vai receber mais?
Can you order one for me? – Você pode pedir um para mim?
Well, can you get me one? – Bom, você consegue um para mim?
Can I order it from your website? – Posso pedir pelo site de vocês?
Can I have that delivered? – Pode mandar entregar isso para mim?

O/A vendedor/a tem o que você precisa. Veja algumas frases úteis que você pode usar enquanto experimenta a roupa. Às vezes a roupa não serve – ou fica muito apertada ou muito larga ou você não gosta da cor ou do preço.

Can I try it on? – Posso experimentar?
Can I try on … ? – Posso experimentar … ?
Do you have … ? – Você tem … ?
a larger size – um tamanho maior
a smaller size – um tamanho menor
Where are the fitting rooms? – Onde ficam os provadores?

It’s too tight. – É/Está muito apertado.
It’s too loose. – É/Está muito largo.
It’s too pricey. – É muito caro.
It’s too expensive. – É muito caro.
I don’t like the color. – Não gosto da cor.

I’m not crazy about the fabric. – Não gosto nada do tecido.
I’ll keep looking. – Vou continuar olhando/procurando.
I’m just not sure. – Não tenho certeza.
I think I’d better hold off for now. – Acho que vou esperar um pouco.

Por hoje é só! Nos vemos em breve!