Hi there!

My name is Ester e como este é o meu primeiro post para o blog de English para falantes de Português, eu decidi escrever algo mais fun (divertido), me apresentando a vocês e dando algumas dicas de vocabulário. E para quem quiser praticar um pouco o Inglês, porque não se apresentar nos comentários? Se você ainda não domina muito bem o idioma, pode seguir o meu exemplo abaixo trocando algumas palavras:

I am from Belo Horizonte and I moved to Ireland nearly three years ago. (Eu sou de Belo Horizonte e me mudei para a Irlanda há quase três anos).

——————–

Obs.: Pessoal, uma dica aqui: falantes de Inglês culturalmente não costumam dizer há exatos quantos dias, semanas ou meses algo aconteceu. Brasileiros às vezes passam minutos tentando contar precisamente há quantos dias atrás o fato do qual estão falando ocorreu, mesmo que não seja importante para a história. Isso muitas vezes faz com que a pessoa que está escutando a história perca um pouco do interesse enquanto você passa alguns segundos tentando se decidir se foi “há cinco dias, não, sete, espera, não, acho que foram seis…”

A solução? Simples: escolhe um número e vai com ele e lembre-se de utilizar uma das palavras:

Nearly – I started studying English nearly a year ago. – Eu comecei a estudar inglês há quase um ano atrás.

Almost – Sandra has been an English teacher for almost two decades. – Sandra é professora de inglês há quase duas décadas.

Around – Marcus ran a marathon around two months ago. – Marcus correu uma maratona há mais ou menos (aproximadamente) dois meses atrás.

Usar essas palavras faz a história ser mais fluida e você vai soar mais como um native speaker (falante nativo).

——————–

 

Continuando:

I am twenty-seven years old and live in a town called Bray, located in the south of Dublin. – Eu tenho vinte e sete anos e moro em uma cidadezinha chamada Bray, localizada ao sul de Dublin.

 

——————–

Obs. 2: Ao ler números, leia-os em Inglês sempre! Mesmo que seja somente na sua cabeça. Pode parecer mais difícil no início, mas você vai me agradecer depois.

Obs. 3: Alguns brasileiros tem a mania de usar o verbo have (ter) quando vai falar quantos anos tem, pois este é o verbo que usamos em português. Pratique em casa na frente do espelho usando o verbo correto (to be: am, is, are), sempre funciona.

——————–

 

My hobbies include running, swimming, reading and watching Netflix (of course!) – Meus hobbies incluem correr, nadar, ler e assistir Netfix (claro!).

I was an English teacher in Brazil for five years before coming to Ireland. I also taught Portuguese in a language school in Dublin for a while. For the past five months I have been writing posts for the Transparent Language Brazilian Portuguese blog. Now I have just started writing for the English for Portuguese speakers blog as well. – Eu fui professora de inglês no Brasil por cinco anos antes de vir para a Irlanda. Eu também dei aula de português em uma escola de línguas em Dublin por um tempo. Nos últimos cinco meses eu tenho escrito posts para o blog da Transparent Language de língua portuguesa brasileira. Agora eu comecei a escrever para o blog de inglês para falantes de português.

Espero que vocês gostem do material que está por vir e eu estou sempre aberta a receber pedidos e dúvidas.

Para quem tem interesse ou tem um amigo que fala inglês e queira aprender português aqui está o link para o Transparent Language Brazilian Portuguese blog.

See you next time, guys! – Até a próxima, pessoal!